Gli assassini della tigre: Parte seconda delle Paludi del Monte Liang

Recensioni dei lettori

Le paludi del monte Liang, un classico della letteratura cinese antica, è apprezzato per la brillante traduzione di John e Alex Dent-Young. La storia ruota attorno a eroi simili a Robin Hood in un mondo corrotto durante la dinastia Song settentrionale. Sebbene la traduzione sia scorrevole e divertente, le opinioni sugli eroi tendono a essere contrastanti: alcuni lettori non apprezzano le loro azioni moralmente ambigue.

⬤ Traduzione eccellente che scorre senza intoppi
⬤ trama avvincente con elementi avventurosi
⬤ eroi ben caratterizzati con soprannomi unici
⬤ tocchi di umorismo e fantasia
⬤ riconosciuto come uno dei grandi classici cinesi.

⬤ Alcuni lettori trovano gli eroi moralmente riprovevoli a causa del loro comportamento violento e criminale
⬤ il libro può essere inquietante con i temi dell'omicidio e del cannibalismo
⬤ il secondo volume è percepito come non forte come il primo
⬤ la mancanza iniziale di disponibilità su Kindle è stata un problema per alcuni.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tiger Killers: Part Two of the Marshes of Mount Liang

Contenuto del libro:

Wu Song si ubriaca alla taverna, sale sul passo a tarda sera e uccide a mani nude una famigerata tigre mangia-uomini.

Il successivo incontro con la civettuola moglie del fratello nano, Jinlian o Loto d'Oro, e il vano tentativo di quest'ultima di sedurlo, lo porteranno a una storia di adulterio, omicidi insensibili e sanguinose vendette.