Il gobbo (traduzione integrale)

Recensioni dei lettori

Il libro “Il gobbo” di Paul Feval è un racconto emozionante e culturalmente ricco ambientato nella Francia reale, pieno di intrighi e di azione. La traduzione è nota per la sua bellezza e la fedele rappresentazione dell'opera originale.

⬤ Emozionante ed emozionante fin dall'inizio
⬤ riccamente popolato di personaggi e luoghi storici
⬤ splendidamente tradotto
⬤ culturalmente rivelatore
⬤ caratterizzato da galanteria, spie e combattimenti con la spada
⬤ costantemente coinvolgente senza momenti di noia.

Alcuni lettori potrebbero confonderlo con il popolare “Gobbo di Notre Dame”, il che potrebbe portare a fraintendere il tema e il contenuto del libro.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hunchback (Unabridged Translation)

Contenuto del libro:

Un classico racconto di identità segrete e vendette spavalde che attraversa i decenni, Il gobbo ha appassionato i lettori fin dalla sua prima uscita nel 1857. Il giovane spadaccino Henri de Lagard giura di fare giustizia per l'omicidio a tradimento del suo amico, il duca di Nevers, ma prima deve crescere la bella figlia di Nevers, Aurore, come se fosse sua figlia e proteggerla dagli stessi potenti criminali che hanno ucciso suo padre.

La Parigi della Reggenza, all'inizio del 1700, è un'epoca di cortigiane dissolute e di spadaccini in duello. E tra questi, nessuno è più temuto del fuorilegge Lagard re, che è l'unico a conoscere il segreto dell'attacco di Nevers, una mossa di scherma che uccide colpendo in mezzo agli occhi.

Il classico della cappa e spada di Paul F val è conosciuto e amato in Francia quanto I tre moschettieri di Dumas ed è stato adattato più di una dozzina di volte per il cinema e la televisione. Questa è la prima volta che viene presentato in inglese in una traduzione completa e integrale.

Il libro comprende anche una bibliografia, una filmografia e una panoramica degli otto prequel e sequel scritti dal figlio di Paul F val.