Il fidanzato arrivò in groppa a un asino

Titolo originale:

The Fiance Rode in on a Donkey

Contenuto del libro:

Un romanzo lirico con una narrazione poetica su un individuo trascurato nella storia dell'Africa araba.

Per due giorni il rabbino cavalca un asino per trovare il fidanzato ideale. Gambe e braccia depilate, mani tinte con l'henné, la ragazza da sposare deve brillare come uno specchio. Ogni ragazza spera di essere la prescelta e di partire su un asino per vivere in città. Il deserto è il dominio degli uomini; essi credono di vedere oasi e palme cedevoli di frutti, mentre le donne vedono solo sabbia su sabbia. Al rabbino viaggiatore basta un rapido sguardo alle ragazze del cerchio per trovare quella giusta. Sceglie Yudah per il suo nome, contrazione di Yahuda, e perché abbassa gli occhi quando lui la guarda.

Il fidanzato è arrivato su un asino racconta la storia di Yudah. Invece di vivere il suo sogno di essere scelta e di partire su un asino per andare a vivere in un palazzo, si ritrova in un accampamento di tende che ondeggiano al vento. Non trova nemmeno l'Emiro, che sta combattendo su altri fronti e presto si arrende. Yudah e il resto dei suoi seguaci vengono esiliati a Ile Sainte-Marguerite, dove la ragazza si mette alla ricerca instancabile del suo futuro marito in Francia, cercando un uomo che non ha mai visto. Il fantastico destino della giovane ragazza del deserto si compirà mai?

In un romanzo lirico dopo l'altro, Vnus Khoury-Ghata sceglie individui trascurati dalla storia e li riporta in vita sulla pagina. Indimenticabile, Il fidanzato è arrivato in groppa a un asino è l'ennesima narrazione poetica di uno degli autori francesi più apprezzati del nostro tempo.