Il dizionario Oxford dello slang moderno

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che il libro è generalmente apprezzato come una risorsa utile per gli studenti di traduzione e gli scrittori, offrendo alcuni spunti divertenti sullo slang. Tuttavia, viene criticato per la sua scarsa attualità, per la limitazione dello slang all'uso moderno e per la mancanza di organizzazione. Alcuni utenti ritengono che non sia all'altezza delle loro aspettative sullo slang contemporaneo.

⬤ Eccellente per studenti di traduzione e traduttori.
⬤ Contiene definizioni divertenti ed esempi intelligenti.
⬤ Utile per comprendere lo slang di varie regioni anglofone.
⬤ Utile per chi non è madrelingua e sta imparando il linguaggio quotidiano.

⬤ Manca di slang contemporaneo; molti sono obsoleti.
⬤ Descrizione fuorviante dell'organizzazione.
⬤ Alcune voci mancano di informazioni dettagliate, il che porta alla frustrazione.
⬤ Meno completo rispetto ad altri dizionari di slang.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Oxford Dictionary of Modern Slang

Contenuto del libro:

Lo slang è un linguaggio con le maniche rimboccate, colorito, appuntito, sfacciato, pieno di umorismo e talvolta di ostilità. Ora, in Oxford Dictionary of Modern Slang, John Ayto e John Simpson hanno raccolto una vivace collezione di oltre 6.000 termini slang, tratti dal vasto database dell'OxfordEnglish Dictionary. Il volume è organizzato tematicamente, sotto voci generali come il corpo e le sue funzioni.

Persone e società.

Animali.

Sostentamento e intossicazione.

Denaro, commercio e lavoro.

Tempo e marea. All'interno di ogni sezione i vocaboli sono elencati in ordine cronologico, a partire dalle prime parole e fino ai giorni nostri, illuminando così lo sviluppo del linguaggio gergale e colloquiale nel corso degli anni. Ogni voce contiene il lemma, la parte del discorso e la definizione, e la maggior parte contiene anche esempi illustrativi del termine nel contesto. Molte voci contengono etichette che indicano il gruppo sociale o la disciplina da cui deriva una parola - come quella teatrale, militare o nautica - e il luogo in cui ha avuto origine. Inoltre, quando il termine ha avuto più di un significato, i vari sensi sono elencati cronologicamente.