Dizionario Oxford dei modi di dire

Recensioni dei lettori

Il libro è stato apprezzato per i suoi approfondimenti illuminanti sui modi di dire e sulle loro origini, che rendono la lingua più interessante. Tuttavia, diversi recensori hanno espresso la loro frustrazione per le dimensioni ridotte dei caratteri, per la qualità incoerente dei contenuti e per la mancanza di aspettative sulle origini dei modi di dire piuttosto che sulle loro definizioni.

Informazioni illuminanti, idiomi aggiornati, organizzazione divertente e interessante, riferimento completo, ottimo per l'auto-miglioramento.

Le dimensioni ridotte dei caratteri richiedono una lente d'ingrandimento, la qualità delle spiegazioni è incoerente, alcuni lettori si aspettavano di più sulle origini dei modi di dire piuttosto che solo sulle definizioni.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Oxford Dictionary of Idioms

Contenuto del libro:

Che cosa vuol dire "fare il gallo", dove si trova la terra di Nod e chi è stato il primo a fare il passo più lungo della gamba? Trovate le risposte a queste domande (e a molte altre!) nella nuova edizione dell'Oxford Dictionary of Idioms.

Questo dizionario svela il significato di una miriade di frasi e modi di dire usati quotidianamente nella lingua inglese, comprendendo più di 10.000 espressioni figurative, similitudini, detti e proverbi. In questa nuova edizione sono stati aggiunti più di 400 modi di dire, sia di recente conio che comuni. Le nuove aggiunte includono "back of the net", "drag and drop", "go it alone", "how come? ', 'if you ask me', 'make your skin crawl' e 'woe betide'.

Le citazioni illustrative tratte dai corpora di Oxford forniscono esempi contestuali degli idiomi e del loro uso standard, e molte voci includono informazioni di base sulle origini dell'idioma in questione. Un indice tematico aggiornato facilita la navigazione e chiunque sia interessato alle origini e alla diversità del vernacolo inglese potrà divertirsi a sfogliare questo affascinante dizionario.