Il divorzio all'islamica

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'esplorazione umoristica e perspicace della vita degli immigrati musulmani in Italia, caratterizzata da una satira tagliente sull'immigrazione e sull'islamofobia. Tuttavia, ha ricevuto recensioni contrastanti per quanto riguarda la struttura narrativa e la caratterizzazione, in particolare per quanto riguarda il finale, che molti hanno trovato insoddisfacente.

⬤ Delizioso e informativo sui valori e le pratiche musulmane
⬤ traduzione ben scritta con pochi difetti
⬤ presenta una visione riflessiva e comica dei problemi dell'immigrazione
⬤ ritratto perspicace della comunità di immigrati
⬤ i personaggi sono credibili
⬤ commento umoristico
⬤ stile coinvolgente che alterna le prospettive.

⬤ Il finale insoddisfacente lascia i lettori con domande senza risposta
⬤ alcuni personaggi sono difficili da simpatizzare
⬤ la struttura narrativa sembra un monologo disgiunto
⬤ la satira può rafforzare gli stereotipi
⬤ eccessivo affidamento sulle frasi ad effetto per le voci dei personaggi
⬤ critiche alla coerenza e alla profondità della trama.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Divorce Islamic Style

Contenuto del libro:

Identità segrete, cospirazioni criminali e amori proibiti convergono in questo “sguardo stravagante e a tratti straziante” sulle comunità musulmane di Roma ( The New York Times ).

I servizi segreti italiani credono che un gruppo di immigrati musulmani stia pianificando un attacco terroristico. Christian Mazzari, un giovane traduttore siciliano che parla perfettamente l'arabo, va sotto copertura nel quartiere egiziano di Roma, Viale Marconi, per infiltrarsi nel gruppo. Fingendosi un tunisino appena arrivato in cerca di un lavoro e di un posto dove dormire, Christian incontra presto Sofia, una giovane immigrata egiziana il cui matrimonio combinato è tutt'altro che soddisfacente. Mentre Christian tenta invano di scoprire le attività terroristiche, Sofia è impegnata in un altro tipo di missione segreta, in barba a un marito che le proibisce di lavorare.

A voci alterne, l'autrice italiana di origine algerina Amara Lakhous esamina i luoghi comuni e gli stereotipi della vita nell'Italia moderna e multiculturale. Divorzio all'islamica mescola il razionale e l'assurdo nel descrivere i conflitti e le contraddizioni del mondo globalizzato di oggi.