Il discorso connesso del Buddha: Una traduzione del Samyutta Nikaya

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione completa del Samyutta Nikaya, spesso lodata per la sua chiarezza, profondità e rappresentazione fedele degli insegnamenti del Buddha. Sebbene sia altamente raccomandato per gli studenti seri di buddismo, alcuni lettori hanno espresso preoccupazione per la carta sottile e la qualità della rilegatura, mentre altri hanno apprezzato le annotazioni dettagliate e l'accessibilità dei testi.

⬤ Traduzione di alta qualità
⬤ ben strutturata con utili annotazioni e commenti
⬤ insegnamenti approfonditi
⬤ accessibile agli studenti seri di buddismo
⬤ rilegatura robusta per la maggior parte degli utenti
⬤ una risorsa significativa per comprendere i discorsi buddisti originali.

⬤ La carta sottile solleva dubbi sulla durata
⬤ la rilegatura può essere meno robusta del previsto
⬤ alcune sezioni ripetitive possono essere difficili da leggere
⬤ non è l'ideale per i principianti che non hanno familiarità con il buddismo.

(basato su 91 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Connected Discourse of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya

Contenuto del libro:

Questo volume offre una traduzione completa del Samyutta Nikaya, I discorsi connessi del Buddha, la terza delle quattro grandi raccolte del Sutta Pitaka del Canone Pali. Il Samyutta Nikaya è composto da cinquantasei capitoli, ognuno dei quali è retto da un tema unificante che lega insieme le sutte o i discorsi del Buddha. I capitoli sono organizzati in cinque parti principali.

La prima, Il libro dei versi, è una raccolta di sutte composte in gran parte in versi. Questo libro è una delle compilazioni più ispirate del canone buddista e mostra il Buddha nella sua piena grandezza come impareggiabile "maestro degli dei e degli uomini". Gli altri quattro libri trattano in modo approfondito i principi filosofici e le strutture meditative del buddismo delle origini. Riuniscono in capitoli ordinati tutti gli importanti discorsi brevi del Buddha su temi importanti come l'origine dipendente, i cinque aggregati, le sei basi dei sensi, i sette fattori dell'illuminazione, il Nobile Ottuplice Sentiero e le Quattro Nobili Verità.

Tra i quattro grandi Nikaya appartenenti al Canone Pali, il Samyutta Nikaya funge da deposito per le numerose sutte più brevi del Buddha in cui egli rivela le sue intuizioni radicali sulla natura della realtà e il suo unico percorso di emancipazione spirituale. Questa raccolta, a quanto pare, era rivolta principalmente a quei discepoli capaci di cogliere le dimensioni più profonde della saggezza e di chiarirle agli altri, e forniva anche una guida ai meditanti intenzionati a consumare i loro sforzi con la realizzazione diretta della verità ultima.

Il presente lavoro inizia con un'accurata introduzione generale al Samyutta Nikaya nel suo complesso. Ciascuna delle cinque parti è inoltre corredata da una propria introduzione, che ha lo scopo di guidare il lettore attraverso questa vasta e oceanica raccolta di sutte.

Per aiutare ulteriormente il lettore, il traduttore ha fornito un'ampia serie di note che chiariscono vari problemi riguardanti sia la lingua che il significato dei testi.

Distinguendosi per la sua lucidità e precisione tecnica, questa nuova traduzione rende accessibile e comprensibile al lettore attento di oggi questa antica raccolta di discorsi del Buddha. Come i suoi due predecessori in questa serie,.

I Discorsi collegati del Buddha meritano sicuramente un posto d'onore nella biblioteca di ogni serio studente di buddismo.