I discorsi numerici del Buddha: Una traduzione completa dell'Anguttara Nikaya

Recensioni dei lettori

L'Anguttara Nikaya, tradotto da Bhikkhu Bodhi, è una raccolta di discorsi buddisti essenziali apprezzata per la sua accessibilità e rilevanza per i lettori moderni. Molti recensori apprezzano la bellezza e l'accuratezza delle traduzioni di Bodhi, notando che quest'opera è una risorsa importante sia per i seguaci laici sia per i praticanti seri. Tuttavia, alcuni recensori lo trovano meno adatto come testo introduttivo rispetto ad altri Nikaya e menzionano problemi di formattazione nelle versioni digitali.

** Accurata e bella traduzione di Bhikkhu Bodhi. ** Il testo è accessibile e pertinente e affronta argomenti pratici per i seguaci laici. ** Ben organizzato e accuratamente indicizzato, facilita l'individuazione di specifiche sutte. ** Fornisce una comprensione profonda della filosofia buddista essenziale. ** Edizioni fisiche di alta qualità e un eccellente servizio clienti, come hanno notato alcuni lettori.

** Alcuni consigliano di iniziare con il Majjhima Nikaya, perché l'Anguttara enfatizza il materiale supplementare. ** La natura ripetitiva dei sutta può rendere la lettura difficile per alcuni. ** La versione digitale per Kindle presenta problemi di formattazione su alcuni dispositivi, che ne compromettono la leggibilità. ** Alcuni lettori hanno espresso il desiderio di una versione audiobook.

(basato su 67 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya

Contenuto del libro:

Scoprite con gli insegnamenti originali del Buddha in questa accurata traduzione di alcuni dei più antichi testi buddisti del mondo.

Come il fiume Gange che scende dall'Himalaya, l'intera tradizione buddista ci giunge dagli insegnamenti e dalle azioni del Buddha storico, che visse e insegnò in India nel V secolo a.C. Per assicurarsi che la sua eredità sopravvivesse alle ingiurie del tempo, i suoi discepoli diretti hanno compilato i registri degli insegnamenti del Buddha subito dopo la sua morte.

Nella tradizione buddista Theravada, che prevale nello Sri Lanka e nel sud-est asiatico, questi documenti sono considerati la "parola del Buddha" definitiva. Conservata in Pali, un'antica lingua indiana strettamente legata alla lingua parlata dal Buddha, questa raccolta completa di testi è nota come Canone Pali.

Il cuore dell'insegnamento del Buddha erano i sutta (sutra in sanscrito), i suoi discorsi e dialoghi. Se vogliamo scoprire cosa disse realmente il Buddha, queste sono le fonti più antiche a nostra disposizione. I sutra sono stati raccolti in collezioni chiamate "Nikaya", che sono quattro, ognuna organizzata secondo un principio diverso. Il Digha Nikaya consiste in discorsi più lunghi.

Il Majjhima Nikaya di discorsi di media lunghezza.

Il Samyutta Nikaya di discorsi tematicamente collegati.

E l'Anguttara Nikaya di discorsi numerici.

I Discorsi numerici contengono una traduzione integrale dell'Anguttara Nikaya. L'Anguttara organizza i discorsi del Buddha secondo uno schema numerico che ha lo scopo di favorire la memorizzazione e la facile comprensione. In un'epoca in cui la scrittura era ancora agli albori, questo si rivelò il modo più efficace per garantire che i discepoli potessero afferrare e riprodurre la struttura di un insegnamento.

Ecco cosa rende speciali i Discorsi numerici:

⬤ Il commento perspicace dell'eminente studioso-monaco Bhikkhu Bodhi.

⬤ La sua traduzione completa dell'Anguttara Nikaya, parte del Canone Pali.

⬤ Insegnamenti specifici per laici e famiglie.

⬤ Temi come la vita familiare, il giusto sostentamento, l'amicizia e le tecniche di meditazione, esposti in una guida tematica accuratamente organizzata.

Nel 2013, il Venerabile Bhikkhu Bodhi è stato insignito del Premio della Fondazione Khyentse per la traduzione eccezionale.

La traduzione e la compilazione di Bhikkhu Bodhi comprende anche un'utile guida tematica all'Anguttara Nikaya, in modo che i lettori possano sfogliare il volume per argomenti. Per trovare gli insegnamenti che favoriscono la vostra pratica e portano chiarezza alla vostra vita, immergetevi in questo ricco tesoro della tradizione letteraria buddista. Con questo volume, i lettori possono conoscere la vita del Buddha, le istruzioni per mantenere una casa armoniosa, la pratica monastica e lo stile di vita, la pratica della meditazione e il Sangha (comunità buddista).