Ifigenia ad Aulis

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti lodano la traduzione e l'introduzione del libro, sottolineando i temi stimolanti legati alla guerra, al sacrificio e alla moralità. Tuttavia, criticano la formattazione della versione Kindle, descritta come poco attraente e difficile da leggere.

⬤ Eccellente traduzione, coinvolgente e moderna.
⬤ Utile saggio introduttivo e utili note che forniscono il contesto storico.
⬤ L'opera contempla efficacemente temi significativi legati alla guerra e al sacrificio.
⬤ Accessibile per i lettori che hanno familiarità con la mitologia e la storia greca.

⬤ Scarsa formattazione nella versione Kindle, con una strana presentazione del testo come immagini.
⬤ Alcuni lettori esprimono la loro frustrazione per i caratteri piccoli e sfumati dell'edizione stampata, che rendono difficile la lettura.
⬤ Si nota che la traduzione è meno rigorosa in termini di comparazione dei numeri di riga, il che potrebbe preoccupare i puristi.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Iphigeneia at Aulis

Contenuto del libro:

Merwin e Dimock hanno fornito una nuova traduzione di questa celebre tragedia, con un'ampia introduzione, note sul testo e un glossario di termini mitici e geografici.