I viaggi di Marco Polo, Volume I: L'edizione completa di Yule-Cordier

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro sottolineano come la traduzione e le annotazioni di Sir Henry Yule sui viaggi di Marco Polo siano complete e preziose, soprattutto per gli studiosi e gli appassionati di storia. Sebbene il libro fornisca una grande quantità di informazioni e ampie note a piè di pagina, potrebbe non essere adatto a lettori occasionali a causa della forte attenzione accademica.

⬤ Traduzione completa e dettagliata di Sir Henry Yule.
⬤ Ampie annotazioni e contesto storico, che lo rendono un'eccellente risorsa per gli studiosi.
⬤ Ricco di illustrazioni e mappe che ne migliorano la comprensione.
⬤ Versione altamente raccomandata per un'immersione profonda nei viaggi di Marco Polo.

⬤ L'uso eccessivo di note a piè di pagina può frustrare i lettori occasionali.
⬤ Mancanza di materiale supplementare che aiuti i lettori moderni a orientarsi nella geografia.
⬤ Alcune critiche sulla comprensione della lingua e della cultura cinese da parte di Yule.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Travels of Marco Polo, Volume I: The Complete Yule-Cordier Edition

Contenuto del libro:

Come molti scolari sanno, Marco Polo (1254-1324 circa) era un viaggiatore veneziano che, con il padre e lo zio, viaggiò in Oriente e riportò a un'Europa medievale incredula storie favolose di terre e popoli esotici. Il viaggio durò 25 anni, 17 dei quali trascorsi alla corte di Kublai Khan, l'imperatore cinese.

A un certo punto, dopo il suo ritorno in patria, Marco Polo fu imprigionato dai genovesi, allora in guerra con Venezia. Si rivelò una prigionia fortunata, perché durante la detenzione Marco Polo dettò la storia dei suoi viaggi a un compagno di prigionia, uno scrittore di nome Rustichello. Il libro che ne scaturì è uno dei più grandi libri di tutti i tempi: un vasto tesoro di preziose osservazioni sulle popolazioni e sulla geografia del Vicino Oriente e dell'Asia, con descrizioni dettagliate di città, costumi, coltivazioni, animali e animali selvatici, leggi, sistemi politici e altro ancora.

Ristampato in due volumi, con un ampio apparato editoriale e circa 200 illustrazioni, I viaggi di Marco Polo offre un ampio panorama della Persia, della Cina, del Giappone e di altre terre nell'ultima metà del XIII secolo. Questa edizione Dover viene ristampata dalla terza edizione (1903), rivista e aggiornata da Henri Cordier, della magnifica traduzione fatta da Sir Henry Yule nel 1871.

Di inestimabile valore sono le ampie notazioni di Yule che chiariscono e ampliano ogni capitolo del libro. L'edizione Dover include anche un libro di memorie su Sir Henry Yule scritto dalla figlia e gli ampi addendum pubblicati da Cordier nel 1920.

Quasi 200 illustrazioni in bianco e nero (molte a doppia pagina) e 32 mappe e planimetrie completano il testo.