I tre cicli della libertà naturale di Longchenpa: Traduzione orale e commento

Recensioni dei lettori

Il libro consiste principalmente in un commento piuttosto che in traduzioni aggiuntive dei versetti e, mentre alcuni trovano utile questo commento, molti altri ne notano la ripetitività, che può diminuirne il valore.

Il commento iniziale è considerato abbastanza utile e pertinente, e le intuizioni dell'autore possono aprire ai lettori nuove comprensioni dello Dzogchen.

Il libro manca di un numero sufficiente di versetti tradotti e si affida molto a un commento che tende a essere ripetitivo e non fornisce la struttura che ci si aspetta dal titolo, causando la delusione di alcuni lettori.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Longchenpa's Three Cycles of Natural Freedom: Oral Translation and Commentary

Contenuto del libro:

Un testo Dzogchen fondamentale, diviso in tre cicli: Mente, Realtà Ultima e Uguaglianza.

Il nono Traleg Kyabgon Rinpoche (1959-2012) della tradizione Kagyu Nyingma, uno dei più grandi maestri di meditazione e studiosi usciti dalla diaspora tibetana, ha fornito un commento orale dettagliato e una traduzione spontanea del testo di Longchenpa per aiutare a rivelare il significato essenziale di questi profondi insegnamenti.

Uno sguardo a ciascun ciclo: nel Ciclo della Mente, Longchenpa si occupa in parte della nostra capacità di comprendere e sperimentare la libertà all'interno dello stato autentico; nel Ciclo della Realtà Ultima, tutte le nozioni dualistiche vengono messe in discussione, poiché la natura del sé e dei fenomeni si rivela la stessa; nel Ciclo dell'Uguaglianza, il nostro stato originario viene descritto come quello che trascende l'esistenza condizionata.

All'interno di ogni ciclo, Lonchenpa fornisce anche delle linee guida concise sull'approccio alla pratica in una situazione di ritiro. La rinomata padronanza della lingua inglese di Traleg Kyabgon Rinpoche, unita ai suoi profondi livelli di realizzazione, rende questa traduzione un'opportunità entusiasmante per far conoscere questi insegnamenti trasmissivi, ma anche per sperimentarli in questi tempi moderni.