I Principia: Traduzione e guida autorevole: Principi matematici di filosofia naturale

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che la nuova traduzione dei “Principia” di Newton da parte di Cohen e Whitman è una risorsa inestimabile per gli studenti e i lettori seri interessati ai fondamenti storici della fisica e della matematica. La traduzione è accompagnata da ampie note introduttive che chiariscono i concetti difficili e forniscono un contesto, rendendo l'opera più accessibile. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato le condizioni del libro all'arrivo non soddisfacenti, con segnalazioni di copertine piegate.

⬤ Note del traduttore esaurienti e approfondite che chiariscono i concetti più difficili e forniscono un contesto storico.
⬤ Traduzione moderna e scorrevole che migliora la leggibilità.
⬤ Guida approfondita inclusa, che rende il testo accessibile a chi non ha familiarità con la letteratura scientifica della prima età moderna.
⬤ Libro fisico di alta qualità, con pagine spesse e composizione robusta.
⬤ Essenziale per gli studenti di fisica e di storia della scienza.

⬤ Alcune copie sono arrivate in condizioni non perfette (ad esempio, copertine piegate).
⬤ Il libro è difficile da leggere a causa del suo complesso contenuto matematico e filosofico, che potrebbe scoraggiare i lettori occasionali.

(basato su 89 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Principia: The Authoritative Translation and Guide: Mathematical Principles of Natural Philosophy

Contenuto del libro:

Nella sua monumentale opera del 1687, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, conosciuta familiarmente come Principia, Isaac Newton ha esposto in termini matematici i principi del tempo, della forza e del moto che hanno guidato lo sviluppo della scienza fisica moderna. Anche dopo più di tre secoli e le rivoluzioni della relatività einsteiniana e della meccanica quantistica, la fisica newtoniana continua a spiegare molti dei fenomeni del mondo osservato e la dinamica celeste newtoniana viene utilizzata per determinare le orbite dei nostri veicoli spaziali.

Questa autorevole e moderna traduzione di I. Bernard Cohen e Anne Whitman, la prima dopo oltre 285 anni, si basa sull'edizione del 1726, l'ultima versione rivista approvata da Newton; include estratti dalle edizioni precedenti, corregge gli errori riscontrati nelle versioni precedenti e sostituisce l'inglese arcaico con una prosa contemporanea e forme matematiche aggiornate.

Prinsip-prinsip Newton menggambarkan percepatan, perlambatan, dan gerakan inersia; dinamika fluida; dan gerakan bumi, bulan, planet, dan komet. Sebuah karya yang luar biasa, Principia juga merevolusi metode penyelidikan ilmiah. Principia menetapkan tiga hukum dasar gerak dan hukum gravitasi universal, prinsip-prinsip fisika yang menjelaskan sistem dunia Copernicus seperti yang direvisi oleh Kepler, sehingga secara efektif mengakhiri kontroversi mengenai sistem planet Copernicus.

Panduan yang mencerahkan untuk Principia Newton oleh I. Bernard Cohen membuat karya terkemuka ini benar-benar dapat diakses oleh para ilmuwan, cendekiawan, dan mahasiswa masa kini.