I Principia: Traduzione e guida autorevole: Principi matematici della filosofia naturale

Recensioni dei lettori

Le recensioni della nuova traduzione dei “Principia” di Newton sottolineano che si tratta di una risorsa indispensabile per comprendere il significato storico e scientifico dell'opera. La traduzione viene lodata per la sua chiarezza e per l'inclusione di ampie note introduttive che facilitano una comprensione più profonda dei complessi concetti presentati nel testo originale. I lettori riflettono sull'impatto monumentale del libro sulla fisica e sulla matematica, notando la sua rilevanza anche a distanza di secoli. Tuttavia, alcuni recensori segnalano che le condizioni fisiche del libro all'arrivo possono essere fonte di preoccupazione e che la profondità dei commenti può sopraffare alcuni lettori.

⬤ Eccellente traduzione che migliora la leggibilità e la comprensione.
⬤ Ampie note introduttive forniscono un contesto prezioso e chiarimenti sui concetti chiave.
⬤ Considerata la migliore traduzione dei “Principia” fino ad oggi.
⬤ La guida integrale aiuta a passare dalle aspettative matematiche moderne ai fondamenti storici.
⬤ Edizione fisica di alta qualità con una composizione robusta.

⬤ Alcuni recensori hanno ricevuto il libro in condizioni di piegatura.
⬤ L'ampio commento può risultare eccessivo per alcuni lettori.
⬤ La complessità dell'opera originale può ancora rappresentare una sfida significativa.

(basato su 89 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Principia: The Authoritative Translation and Guide: Mathematical Principles of Natural Philosophy

Contenuto del libro:

Nella sua monumentale opera del 1687, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, conosciuta familiarmente come Principia, Isaac Newton ha esposto in termini matematici i principi del tempo, della forza e del moto che hanno guidato lo sviluppo della scienza fisica moderna. Anche dopo più di tre secoli e le rivoluzioni della relatività einsteiniana e della meccanica quantistica, la fisica newtoniana continua a spiegare molti dei fenomeni del mondo osservato e la dinamica celeste newtoniana viene utilizzata per determinare le orbite dei nostri veicoli spaziali.

Questa autorevole e moderna traduzione di I. Bernard Cohen e Anne Whitman, la prima dopo oltre 285 anni, si basa sull'edizione del 1726, l'ultima versione rivista approvata da Newton; include estratti dalle edizioni precedenti, corregge gli errori riscontrati nelle versioni precedenti e sostituisce l'inglese arcaico con una prosa contemporanea e forme matematiche aggiornate.

I principi di Newton descrivono l'accelerazione, la decelerazione e il movimento inerziale, la dinamica dei fluidi e i moti della terra, della luna, dei pianeti e delle comete. Oltre a essere una grande opera in sé, i Principia rivoluzionarono i metodi di indagine scientifica. In essa vengono enunciate le tre leggi fondamentali del moto e la legge di gravitazione universale, i principi fisici che giustificano il sistema copernicano del mondo emendato da Keplero, ponendo così fine alle controversie sul sistema planetario copernicano.

L'illuminante Guida ai Principia di Newton di I. Bernard Cohen rende quest'opera preminente veramente accessibile agli scienziati, agli studiosi e agli studenti di oggi.

Progettata pensando ai collezionisti, questa edizione deluxe ha una rilegatura in ecopelle ricoperta da una splendida copertina in polvere.