I migliori racconti del 2022: i vincitori del Premio O. Henry

Recensioni dei lettori

La raccolta ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni lettori hanno trovato alcuni racconti, come “Zikora” di Chimamanda, commoventi e toccanti, mentre altri hanno criticato il tono generale come deprimente e la qualità della scrittura come scarsa. L'inclusione di storie in traduzione è stata oggetto di particolare attenzione, con pareri discordanti sulla sua efficacia.

⬤ Alcuni racconti, come “Zikora”, sono stati elogiati per la loro forza e la loro capacità di immedesimazione, soprattutto per quanto riguarda i temi della maternità.
⬤ La raccolta è storicamente significativa, in quanto fa parte dei Premi O. Henry, che mettono in luce gli scrittori emergenti.
⬤ L'inclusione di storie in traduzione è considerata un aspetto inedito che può ampliare le prospettive dei lettori.

⬤ Molti recensori trovano che il tono generale dei racconti sia tetro, deprimente e tragico.
⬤ Diversi lettori riferiscono che la qualità della scrittura è scarsa, con alcuni racconti noiosi o mal realizzati.
⬤ Le traduzioni sono spesso criticate per la mancanza di qualità lirica e di fluidità, con conseguente diminuzione dell'esperienza di lettura.
⬤ L'argomento delle storie è considerato troppo pesante o politico per alcuni lettori.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Best Short Stories 2022: The O. Henry Prize Winners

Contenuto del libro:

La prestigiosa antologia annuale comprende i racconti premiati di Chimamanda Ngozi Adichie, Lorrie Moore, Olga Tokarczuk, Joseph O'Neill e Samanta Schweblin.

Proseguendo una tradizione centenaria di eccellenza letteraria all'avanguardia, l'edizione di quest'anno contiene venti racconti premiati scelti tra le migliaia pubblicati sulle riviste nel corso dell'anno precedente. La curatrice ospite Valeria Luiselli ha apportato al premio la sua prospettiva innovativa, selezionando i racconti di un mix accattivante di nomi celebri e voci emergenti e includendo storie in traduzione da bengalese, greco, ebraico, norvegese, polacco, russo e spagnolo. I racconti vincitori sono accompagnati da un'introduzione di Luiselli, dalle osservazioni degli scrittori vincitori su ciò che li ha ispirati e da un ampio elenco di riviste che pubblicano narrativa breve. UN ORIGINALE DI ANCHOR BOOKS.

I RACCONTI VINCITORI:

"Screen Time", di Alejandro Zambra.

Tradotto dallo spagnolo da Megan McDowell.

"I lupi di Circassia", di Daniel Mason.

"Il talento speciale di Mercedes", di Tere Dvila.

Tradotto dallo spagnolo da Rebecca Hanssens-Reed.

"Arcobaleni", di Joseph O'Neill.

"A Way with Bea", di Shanteka Sigers.

"Cuciture", di Olga Tokarczuk.

Traduzione dal polacco di Jennifer Croft.

"La piccola vedova della capitale", di Yohanca Delgado.

"Limonata", di Eshkol Nevo.

Tradotto dall'ebraico da Sondra Silverston.

"Latte materno", di 'Pemi Aguda.

"Il vecchio di Kusumpur", di Amar Mitra.

Tradotto dal bengalese da Anish Gupta.

"Dove si incontrano sempre", di Christos Ikonomou.

Tradotto dal greco da Karen Emmerich.

"Storie di pesci", di Janika Oza.

"Zuppa di cavallo", di Vladimir Sorokin.

Tradotto dal russo da Max Lawton.

"Clean Teen", di Francisco Gonzlez.

"Il ragazzo della dengue", di Michel Nieva.

Tradotto dallo spagnolo da Natasha Wimmer.

"Zikora", di Chimamanda Ngozi Adichie.

"Mele", di Gunnhild yehaug.

Tradotto dal norvegese da Kari Dickson.

"Ordito e trama", di David Ryan.

"Face Time", di Lorrie Moore.

"Un uomo sfortunato", di Samanta Schweblin.

Tradotto dallo spagnolo da Megan McDowell.