I fratelli Karamazov (completo): Tradotto dal russo di Fëdor Dostoevskij da Constance Garnett

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti de “I fratelli Karamazov” evidenziano come il libro sia una profonda esplorazione di temi filosofici e morali attraverso la complessità dei personaggi e della narrazione. Mentre molti elogiano Dostoevskij per il suo genio letterario e la profondità dell'opera, alcuni lettori trovano il ritmo lento e il finale ambiguo frustrante.

Molti lettori apprezzano il ricco sviluppo dei personaggi, l'esplorazione di profonde questioni filosofiche e il suo impatto emotivo. La narrazione intreccia un'ottima storia con profonde meditazioni sulla fede, la morale e la natura umana, con personaggi come Alëša e Ivan particolarmente apprezzati. Inoltre, alcune edizioni, come la versione Kindle, offrono annotazioni e funzioni utili per migliorare l'esperienza di lettura.

I critici del libro menzionano il ritmo lento e l'ampio background dei personaggi, che può portare alla frustrazione, soprattutto per i lettori che si aspettano una progressione più rapida della trama. Anche il finale ambiguo suscita critiche: alcuni lettori si sentono insoddisfatti per la mancanza di una risoluzione dei punti chiave della trama. Inoltre, sono stati evidenziati problemi con alcune traduzioni (in particolare quella di Constance Garnett), che influiscono sull'esperienza di lettura complessiva.

(basato su 432 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Brothers Karamazov (Complete): Translated From The Russian Of Fyodor Dostoyevsky By Constance Garnett

Contenuto del libro:

Questo libro è il risultato di uno sforzo da parte nostra per dare un contributo alla conservazione e alla riparazione della letteratura classica originale. Nel tentativo di preservare, migliorare e ricreare i contenuti originali, abbiamo lavorato per: 1.

Impaginazione e riformattazione: L'opera completa è stata ridisegnata con strumenti professionali di impaginazione, formattazione e composizione tipografica per ricreare la stessa edizione con una ricca tipografia, grafica, immagini di alta qualità ed elementi tabellari, dando ai nostri lettori la sensazione di avere tra le mani un'edizione ristampata e/o revisionata "fresca e recente", a differenza di altre riproduzioni scansionate e stampate (Optical Character Recognition - OCR). 2. Correzione delle imperfezioni: Poiché l'opera è stata ricreata da zero, è stata controllata per correggere alcune norme convenzionali relative a errori tipografici, sillabazione, punteggiatura, immagini sfocate, contenuti/pagine mancanti e/o altri argomenti correlati, a nostra discrezione.

È stato fatto ogni tentativo per correggere le imperfezioni relative ai costrutti omessi nell'edizione originale attraverso altri riferimenti. Tuttavia, alcune di queste imperfezioni che non è stato possibile correggere a causa dell'omissione intenzionale di contenuti nell'edizione originale, sono state ereditate e conservate dall'opera originale per mantenere l'autenticità e il costrutto, rilevanti per l'opera.

Kami percaya bahwa karya ini memiliki nilai historis, budaya dan/atau intelektual yang penting dalam komunitas karya sastra, oleh karena itu, terlepas dari keanehan yang ada, kami tetap menerbitkan karya ini sebagai bagian dari upaya kami yang berkelanjutan dalam pelestarian karya sastra dan kontribusi kami terhadap perkembangan masyarakat secara keseluruhan, yang didorong oleh keyakinan kami. Kami berterima kasih kepada para pembaca yang telah menaruh kepercayaan kepada kami dan menerima ketidaksempurnaan kami dalam hal pelestarian konten sejarah.

SELAMAT MEMBACA.