I fiori di Sicilia

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una ricca narrazione storica incentrata sulla famiglia Florio in Sicilia, mescolando storie personali con importanti temi culturali e sociali. Se da un lato affascina molti lettori con il suo ritratto dettagliato della storia e della cultura siciliana, dall'altro è stato oggetto di critiche per quanto riguarda la traduzione e lo sviluppo dei personaggi.

Contesto storico e approfondimenti culturali coinvolgenti, ricco sviluppo dei personaggi, vivide descrizioni di Palermo e un'avvincente saga familiare che risuona con i lettori interessati alla storia siciliana.

⬤ Il ritmo lento e la difficoltà di immedesimazione nei personaggi
⬤ problemi di traduzione e di editing che sminuiscono l'esperienza di lettura
⬤ alcuni lettori hanno trovato i personaggi antipatici o la narrazione difficile da seguire.

(basato su 42 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Florios of Sicily

Contenuto del libro:

Basato sulla vera storia dei re non incoronati di Sicilia: la storia di una famiglia, inquieta e ambiziosa, scaltra e determinata a essere più ricca e potente di chiunque altro.

In questa grandiosa epopea ispirata alle vite reali di titani della storia, l'autrice di bestseller internazionali Stefania Auci fa rivivere gli oscuri segreti, gli amori e i tradimenti, e i crudeli atti di vendetta che hanno segnato il secolo di influenza della famiglia Florio.

I Florio arrivano in Sicilia, con nient'altro che i loro vestiti, dopo che un terremoto ha distrutto la loro città natale. Contro ogni previsione, la famiglia ricomincia a vivere nonostante le incombenti guerre napoleoniche e le devastanti pestilenze. Ma quando Vincenzo viene respinto dalla sua aristocratica amante, giura di vendicare il suo onore diventando l'uomo più ricco d'Italia. Sacrificando l'amore e la famiglia, si sforza di comprare ciò che non può essere suo per nascita. Per non essere da meno degli uomini, le donne Florio reclamano senza vergogna il loro posto al di fuori dei vincoli di madri premurose, amanti seducenti o mogli ferite. Giulia, pur essendo solo un'amante, è ferocemente intelligente e gestisce l'impero dall'ombra. Angelina, nata bastarda, progetta il proprio futuro contro il volere del padre.

In questo racconto epico ma intimo di potere, passione e vendetta, l'ascesa e il declino di una famiglia si rifà al desiderio universale di diventare più di quello che siamo nati.

Traduzione dall'italiano di Katherine Gregor.