I fiori del male di Charles P. Baudelaire, Poesia, Europea, Francese

Recensioni dei lettori

Le recensioni indicano un misto di ammirazione e delusione per questa edizione delle opere di Baudelaire. Sebbene molti apprezzino la potente poesia di Baudelaire, diversi lettori esprimono insoddisfazione per la natura incompleta della raccolta e per i problemi di traduzione.

Molti lettori trovano la poesia di Baudelaire bella e d'impatto, apprezzando i temi e la profondità dei contenuti. Alcuni apprezzano questa traduzione più di altre che hanno incontrato e lodano la qualità estetica della prosa-poesia.

Diverse recensioni sottolineano che questa edizione non è una raccolta completa de “I fiori del male”, causando frustrazione ai lettori che si aspettano il testo completo. Ci sono anche lamentele sulla qualità e sulla comprensibilità della traduzione, che alcuni trovano difficile da leggere o non fedele alla sintassi originale di Baudelaire.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Flowers of Evil by Charles P. Baudelaire, Poetry, European, French

Contenuto del libro:

Le poesie trattano temi legati alla decadenza e all'erotismo.

Charles Baudelaire apre I fiori del male con una poesia intitolata "Benedizione", ed è roba speciale - ma certo che lo è, stiamo parlando di una poesia di Charles Baudelaire, per l'amor di Dio. Quando, per il potere immutabile di un decreto supremo, il poeta esce su questa triste sfera, sua madre, inorridita e piena di bestemmie, alza la voce verso Dio, che ha compassione di lei.

"Ah, perché non ho partorito un nido di serpenti intero, invece di far nascere questo orrendo figlio del destino! Oh, sia maledetta quella notte transitoria di vani desideri quando ho concepito la mia espiazione nel mio grembo! "