I due nati: vita e morte sul Gange

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'esplorazione sfumata della società indiana contemporanea attraverso la prospettiva unica dell'autore, che ha un background religioso misto. Affronta i temi della modernità, della tradizione e delle sfide culturali, in particolare in contesti urbani come Benares. Mentre molte recensioni ne lodano le intuizioni e lo stile di scrittura, alcune lo criticano per la parzialità e la mancanza di profondità di alcuni temi, paragonandolo sfavorevolmente ad altre opere.

Il libro è lodato per la sua perspicace prospettiva sulla società indiana, per la scrittura magistrale e per la singolare identità metà bramina e metà musulmana dell'autore. Molti lettori lo hanno trovato una lettura avvincente con preziose intuizioni culturali, in particolare su Benares. Affronta efficacemente le tensioni tra tradizione e influenze moderne ed è considerato un buon diario di viaggio e un libro di memorie.

I critici sostengono che il libro sia parziale, e alcuni lo percepiscono come una polemica contro l'induismo e le figure politiche indiane come Modi. Alcuni lettori lo hanno trovato superficiale per quanto riguarda i suoi temi centrali, mentre altri lo hanno considerato eccessivamente accademico o un'eco delle conoscenze esistenti. Alcuni recensori lo hanno etichettato come spazzatura, affermando che portava poco pensiero originale ed era una perdita di tempo e denaro.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Twice-Born: Life and Death on the Ganges

Contenuto del libro:

In The Twice-Born, Aatish Taseer intraprende un viaggio alla scoperta di se stesso in un'inebriante e sconvolgente resa dei conti con l'India moderna, dove le antiche usanze si scontrano con la politica contemporanea del revivalismo e della vendetta.

Quando Aatish Taseer giunse per la prima volta a Benares, la capitale spirituale dell'induismo, aveva diciotto anni, figlio occidentalizzato di una giornalista indiana e di un politico pakistano, cresciuto nell'élite intellettuale e culturale di Nuova Delhi. Quasi due decenni dopo, Taseer lascia la sua vita a Manhattan per andare alla ricerca dei bramini, desideroso di comprendere il proprio allontanamento dall'India attraverso il loro legame con la tradizione.

Conosciuti come i "due volte nati" - prima nella carne e poi quando vengono iniziati alla loro vocazione - i bramini sono una casta dedita all'apprendimento sacro. Ma ciò che Taseer trova a Benares è una finestra su un'India internamente fratturata come la sua stessa identità, che si estende su più continenti. A ogni angolo, la forza seducente e omogeneizzante della modernità si scontra con la presenza insistente del passato. In un mondo globalizzato, essere moderni significa rinunciare all'India, eppure la marea del nazionalismo sta salendo, annunciata da grida di "Vittoria alla Madre India" e da un'esplosione di violenza anti-musulmana.

Dalle stradine della città del tempio a un comizio di Modi a Delhi, tra gli alberi di cotone in fiore, i bagnanti e i cadaveri in fiamme del Gange, Taseer lotta per conciliare la magia con la ragione, la fede nella tradizione con la speranza nel futuro e le brutalità del sistema delle caste, sfidando al contempo i suoi miti su se stesso, sul suo passato e sui suoi Paesi vecchi e nuovi.