I cambiamenti elementari: Il Compagno Antico Cinese dell'I Ching. il testo e i commenti del t'Ai Hsuan Ching del Maestro Yang Hsiung

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per essere la prima traduzione di un importante classico della filosofia cinese, ma soffre di numerosi errori di rappresentazione dei tetragrammi, che ne ostacolano la fruibilità per lo studio.

Il libro è considerato meraviglioso, eccellente e superbo. Presenta una traduzione unica di un classico della filosofia cinese, che funge da compagno dell'I Ching, apprezzato dai lettori.

Il libro contiene molti errori, in particolare tetragrammi stampati male e duplicati, che ne rendono difficile lo studio. Questi errori generano confusione, soprattutto per i lettori che non hanno familiarità con il cinese classico. Il recensore esprime disappunto per la svista del traduttore e dell'editore.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Elemental Changes: The Ancient Chinese Companion to the I Ching. the t'Ai Hsuan Ching of Master Yang Hsiung Text and Commentaries Transla

Contenuto del libro:

Composto nel 2 a.C. come “L'I Ching rivisto e ampliato”, I mutamenti elementali è un manuale di divinazione che fornisce un metodo chiaro per distinguere corsi d'azione alternativi.

Strutturato in 81 tetragrammi (rispetto ai 64 esagrammi dell'I Ching), il libro offre molto al lettore moderno. Oggi, in Occidente, I Mutamenti Elementari è uno strumento essenziale per comprendere il Tao come opera nel Cosmo, nelle menti dei saggi e nei testi sacri. È anche uno dei grandi poemi filosofici della letteratura mondiale, che valuta le pretese rivali dell'attenzione umana per la fama, l'immortalità fisica, la ricchezza e il potere, mentre colloca l'impegno umano nel quadro più ampio delle energie cosmiche.

Il testo completo de I mutamenti elementari e i suoi dieci autocommentari sono qui tradotti in un inglese accessibile e, quando possibile, letterale. Seguendo la tradizione cinese, a ogni tetragramma sono aggiunti commenti supplementari per indicare le principali linee di interpretazione suggerite dai commentatori precedenti.