Huon di Bordeaux

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

Huon of Bordeaux

Contenuto del libro:

Le avventure di Huon di Bordeaux sono state perennemente apprezzate fin dalla loro prima apparizione nel XIII secolo come chanson de geste francese. Nel giro di pochi decenni sono stati creati degli spin-off e un prequel. La storia fu ristampata, divulgata e tradotta dal XVI al XIX secolo. Divenne un punto fermo della letteratura per ragazzi e la base per opere teatrali e liriche. Nel XX secolo è diventato fonte di ispirazione per gli scrittori di fantasy.

Le avventure di Huon iniziano quando viene convocato alla corte di Carlo Magno, dove viene attaccato, tradito e bandito per viaggiare in Oriente. Lì dovrà compiere imprese impossibili prima di poter tornare e reclamare il suo titolo di Duca di Bordeaux. Pur essendo cortese, Huon è un giovane cavaliere sciocco, e lo stesso Carlo Magno è ritratto come un vecchio sciocco. Ma per fortuna di Huon, forze misteriose, oggetti magici ed esseri benevoli gli vengono in aiuto contro queste potenze malvagie e lo salvano dai suoi peggiori errori di giudizio e di arroganza. Confutato dai crudeli e malvagi saraceni e dalle loro intelligenti e bellissime figlie, Huon negozia l'impossibile e raggiunge il suo ideale, sia come uomo che come cavaliere.

La traduzione in versi di Jones e Kibler canta con grazia, umorismo e arguzia. Sia per l'insegnamento che per il puro piacere letterario, questa prima traduzione moderna in inglese di Huon of Bordeaux sarà un importante complemento al corpus della letteratura epica francese medievale.