Hermetica II: gli estratti di Stobeo, i frammenti di papiro e le testimonianze antiche in una traduzione inglese con note e introduzione

Recensioni dei lettori

Hermetica II è stata elogiata come un'importante opera scientifica che amplia l'accesso alla letteratura ermetica, fornendo nuove traduzioni in inglese di testi essenziali. I lettori, in particolare quelli che studiano o praticano l'ermetismo, lo trovano prezioso per le sue intuizioni e i suoi riferimenti completi.

⬤ Traduzione completa e affidabile della letteratura ermetica
⬤ inclusione di testi precedentemente non tradotti
⬤ inestimabile per gli studenti e i praticanti dell'ermetismo
⬤ eccellente risorsa scientifica
⬤ altamente raccomandata dai lettori.

Alcune componenti principali dell'Hermetica non sono incluse, il che obbliga i lettori a cercare altre traduzioni per uno studio completo.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hermetica II: The Excerpts of Stobaeus, Papyrus Fragments, and Ancient Testimonies in an English Translation with Notes and Introduc

Contenuto del libro:

Questo volume presenta in nuove traduzioni inglesi i frammenti e le testimonianze sparse su Ermete Tre Volte Grande che completano la traduzione degli Hermetica di Brian Copenhaver (Cambridge 1992).

Contiene i ventinove frammenti di Stobeo (tra cui il famoso Kore Kosmou), i frammenti di Oxford e Vienna (mai tradotti prima), una selezione ampliata di frammenti di vari autori (tra cui Zosimo di Panopoli, Agostino e Alberto Magno) e testimonianze su Ermete di trentotto autori (tra cui Cicerone, Pseudo-Maneto, l'imperatore Giuliano, Al-Kindī, Michele Psello, la Tavola di Smeraldo e Nicola di Cusa). Tutte le traduzioni sono accompagnate da introduzioni e note che citano le fonti per ulteriori letture.

Questi testi ermetici saranno apprezzati da un'ampia gamma di lettori interessati all'esoterismo occidentale, tra cui studiosi di egittologia, Nuovo Testamento, mondo classico, Bisanzio, Islam medievale, Medioevo latino e Rinascimento.