Gli inni omerici

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 36 voti.

Titolo originale:

The Homeric Hymns

Contenuto del libro:

Ricca fonte per gli studenti di mitologia e letteratura greca, gli Inni omerici sono anche un'ottima poesia. Attribuiti dagli antichi a Omero, questi prooimia, o preludi, furono in realtà composti da vari poeti nel corso dei secoli. Venivano eseguiti durante le feste religiose come intrattenimento per suscitare l'entusiasmo per le composizioni ben più ambiziose che li seguivano, ovvero l'Iliade e l'Odissea. Ognuno dei trentatré poemi è scritto in onore di un dio o di una dea greca. Nel loro insieme, gli inni offrono una visione affascinante della concezione che gli antichi avevano delle divinità.

In questa attesa terza edizione delle sue acclamate traduzioni degli inni, Apostolos Athanassakis conserva il vigore e la magia del testo antico, modernizzando al contempo le versioni tradizionali di alcuni epiteti e frasi formulari. Evita di allungare o troncare i versi, creando così un testo simmetrico, e si sforza di mantenere un flusso giambico senza sacrificare la precisione. Athanassakis arricchisce la sua opera classica con un nuovo indice dei nomi e degli argomenti, una bibliografia aggiornata, grafici genealogici rivisti e modifiche attente e selettive alle traduzioni stesse. Un'introduzione ampliata affronta la ricezione antica degli inni. Numerose aggiunte alle note, che riflettono oltre venticinque anni di studi, attingono alla moderna ricerca antropologica e archeologica per esplorare temi importanti e il sincretismo religioso all'interno dei poemi. Tutti questi materiali arricchiscono l'esperienza del lettore di questi antichi e influenti poemi.

Un libro perennemente preferito dalle classi, Gli Inni omerici incarna nuove emozionanti visioni dell'antichità.