Esiodo: Teogonia, Opere e giorni, Scudo

Recensioni dei lettori

Il libro offre una grande esplorazione di figure mitiche come Zeus e Atena, con un'eccellente traduzione e note illuminanti. Tuttavia, i lettori hanno riscontrato problemi con la navigazione dell'edizione digitale e con le eccessive marcature.

Ottimo contenuto per gli appassionati di mitologia; traduzione eccellente con note illuminanti.

L'edizione digitale presenta problemi di navigazione per l'accesso alle note; gli eccessivi segni sulle pagine distraggono.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hesiod: Theogony, Works and Days, Shield

Contenuto del libro:

Questa vendutissima traduzione della Teogonia, delle Opere e dei Giorni e dello Scudo di Esiodo è stata aggiornata nell'edizione più indispensabile per gli studenti di mitologia e letteratura greca.

Oltre alle opere di Omero, i poemi di Esiodo sono testi fondamentali per gli studenti dei classici. Le sue due principali opere superstiti, la Teogonia e le Opere e i Giorni, trattano rispettivamente del divino e del mondano. La Teogonia traccia le origini degli dèi greci e racconta gli eventi che circondano l'incoronazione di Zeus come loro re, mentre le Opere e i giorni sono un manuale di istruzioni morali in versi rivolto a contadini e agricoltori. Sebbene gli studiosi moderni contestino la paternità dello Scudo, i testi antichi considerano questo poema finale sullo scudo di Eracle come indiscutibilmente esiodeo.

Presentando le sue celebri traduzioni di Esiodo, Apostolos N. Athanassakis pone il poeta-filosofo come erede di una lunga tradizione di poesia ellenica. I poemi di Esiodo dimostrano l'interesse appassionato dell'autore per il governo della società umana attraverso la giustizia e un'etica del lavoro tangibile. Essendo un fisico e un materialista, Esiodo evitava argomenti come l'onore e l'aldilà. Le sue opere contengono i più antichi fondamenti sul diritto e sull'economia greca, rendendo Esiodo il primo grande pensatore della civiltà occidentale. Le note contestuali di Athanassakis offrono sia un confronto con le mitologie bibliche e norrene sia collegamenti antropologici con la Grecia moderna.

La terza edizione di questo classico testo per studenti comprende una bibliografia completamente aggiornata che riflette gli ultimi due decenni di studi. Le introduzioni e le note sono state arricchite, chiarendo la storia del contesto e il significato del linguaggio e dei temi propri di Esiodo, e sono state aggiunte nuove note allo Scudo. Athanassakis ha leggermente migliorato la sua traduzione in tutto il testo, bilanciando sapientemente il flusso naturale dei versi e aderendo strettamente al greco letterale.