Genio non originale - La poesia con altri mezzi nel nuovo secolo

Recensioni dei lettori

Unoriginal Genius” di Marjorie Perloff è una raccolta completa che affronta le pratiche letterarie contemporanee di appropriazione e citazione. Provoca riflessioni e dibattiti, affrontando idee complesse nel regno dell'iperinformazione e della letteratura moderna, anche se non sempre soddisfa le aspettative di tutti i lettori.

⬤ Un'indagine completa sulle pratiche letterarie
⬤ stimola importanti conversazioni nella letteratura contemporanea
⬤ saggi ben fatti e perspicaci
⬤ utile per studiosi e lettori interessati a opere letterarie complesse
⬤ incoraggia la riflessione e la comprensione più profonda di autori e movimenti chiave.

⬤ Alcuni contenuti possono sembrare intuitivi piuttosto che essenziali
⬤ percepiti come aridi o noiosi da alcuni lettori
⬤ potrebbero lottare con il vincolo della citazione non originale in poesia.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Unoriginal Genius - Poetry by Other Means in the New Century

Contenuto del libro:

Qual è il posto del genio individuale in un mondo globale di iper-informazione, un mondo in cui, come aveva previsto Walter Benjamin più di settant'anni fa, tutti sono potenzialmente autori? Per i poeti in questo clima, l'"originalità" comincia a passare in secondo piano rispetto a ciò che si può fare con le parole degli altri: incorniciare, citare, riciclare e mediare in altro modo le parole e le frasi disponibili, e talvolta interi testi.

Marjorie Perloff esplora questo intrigante sviluppo della poesia contemporanea: l'abbraccio della scrittura "non originale". Paradossalmente, sostiene l'autrice, questa poesia citazionale e spesso basata su vincoli è più accessibile e, in un certo senso, "personale" rispetto alla poesia ermetica degli anni Ottanta e Novanta.

Perloff traccia questa poetica del "genio non originale" a partire dalla sua opera paradigmatica, l'enciclopedico Progetto Arcades di Benjamin, un libro in gran parte costituito da citazioni. Discute i processi di scelta, inquadramento e riconfigurazione nel lavoro del Concretismo brasiliano e dell'Oulipo, entrambi movimenti oggi intesi come precursori di testi citazionali ibridi come il libretto d'opera Shadowtime di Charles Bernstein e la sequenza lirica documentaria The Midnight di Susan Howe. Perloff scopre anche che il nuovo sincretismo si estende alla lingua: ad esempio, la franco-norvegese Caroline Bergvall scrive in inglese e la giapponese Yoko Tawada in tedesco.

Unoriginal Genius si conclude con una discussione del libro concettualista Traffic di Kenneth Goldsmith, una trascrizione radiofonica apparentemente "pura" di un servizio sul traffico di un fine settimana festivo. In questi casi e in molti altri, Perloff ci mostra "poesia con altri mezzi" di grande ingegno, arguzia e complessità.