Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro presenta una traduzione delle poesie di Gabriele D'Annunzio, con recensioni contrastanti per quanto riguarda la presentazione e la profondità. Mentre alcuni apprezzano l'accessibilità delle poesie, altri criticano la formattazione del libro e l'impressione iniziale che ne deriva. La traduzione è generalmente considerata adeguata, con alcuni che notano la mancanza di approfondimenti rispetto alle aspettative.
Vantaggi:La traduzione è generalmente buona e accessibile, rendendo la poesia di D'Annunzio più facile da comprendere in inglese. Alcuni lettori l'hanno trovata fresca e lucida rispetto ad altre traduzioni. Il libro contiene poesie tratte da *Halcyon*, che è considerata la migliore raccolta di poesie di D'Annunzio.
Svantaggi:La formattazione del libro è stata criticata per la sua cattiva presentazione, con caratteri troppo grandi, mancanza di margini e una prefazione contenente errori di inglese. Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non sia profondamente approfondito e che sia più uno schizzo che un'opera completa. Il numero di poesie è limitato, il che contribuisce a creare un senso di mancanza di sostanza.
(basato su 3 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Gabriele D'Annunzio: The Collection of Poems in English
Contenuto del libro:
La più completa traduzione in inglese delle opere poetiche di Gabriele D'Annunzio, insieme ai testi originali completi. Gabriele D'Annunzio, Principe di Montenevoso, Duca di Gallese (12 marzo 1863 - 1 marzo 1938), è stato un poeta, giornalista, drammaturgo e soldato italiano durante la Prima Guerra Mondiale.
Occupò un posto di rilievo nella letteratura italiana dal 1889 al 1910 e poi nella vita politica dal 1914 al 1924. Spesso veniva chiamato con gli appellativi di Il Vate ("il Poeta") o Il Profeta ("il Profeta"). Durante la Prima guerra mondiale, la percezione di D'Annunzio in Italia si trasformò da figura letteraria in eroe di guerra nazionale.
Fu associato alle truppe d'élite Arditi d'assalto dell'Esercito italiano e prese parte ad azioni come il Volo su Vienna. Nell'ambito di una reazione nazionalista italiana contro la Conferenza di pace di Parigi, istituì la breve Reggenza italiana del Carnaro a Fiume (Rijeka, l'odierna Croazia) con se stesso come Duce.
La costituzione, di natura corporativa, faceva della "musica" il principio fondamentale dello Stato. Sebbene D'Annunzio non si sia mai dichiarato fascista, è stato descritto come il precursore del fascismo italiano, in quanto le sue idee e la sua estetica influenzarono il fascismo e lo stile di Benito Mussolini.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780359928866 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
