Francese, cajun, creolo, houma: Un primo piano sulla Louisiana francofona

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un'analisi approfondita della cultura cajun e della cultura francese in generale in Louisiana, concentrandosi sulle sue diverse radici etniche e sull'impatto della lingua. I lettori apprezzano la competenza dell'autore e la sinteticità dei capitoli, anche se per alcuni si tratta di una lettura impegnativa per chi non è esperto della materia.

⬤ Ben studiato e ricco di informazioni
⬤ capitoli scritti in modo sintetico
⬤ offre preziosi spunti di riflessione sulla storia cajun e sulla cultura francese
⬤ ottimo per acquisire consapevolezza dell'impatto della lingua sulla cultura
⬤ autore esperto locale con ampie conoscenze.

⬤ Potrebbe non soddisfare le aspettative di coloro che sono alla ricerca di contenuti linguistici, in quanto è più di natura storica
⬤ potrebbe essere difficile da comprendere senza un solido background, richiedendo un dizionario
⬤ percepito come adatto a lettori esperti e istruiti.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

French, Cajun, Creole, Houma: A Primer on Francophone Louisiana

Contenuto del libro:

Negli ultimi anni, gli etnografi hanno riconosciuto che la Louisiana meridionale ospita forse la società rurale più complessa del Nord America. Sono stati identificati più di una dozzina di gruppi di immigrati di lingua francese, tra cui i più famosi sono i cajun e i creoli bianchi. In questa guida alle sorprendenti variazioni sociali, culturali e linguistiche della regione francofona della Louisiana, Carl A. Brasseaux presenta una panoramica delle origini e dell'evoluzione di tutte le comunità francofone.

Brasseaux esamina l'impatto dell'immigrazione francese sulla Louisiana negli ultimi tre secoli. Egli mostra come questo avamposto dell'impero francese, un tempo indesiderato, sia stato colonizzato da individui che spaziavano dai criminali agli imprenditori e che sono andati a formare una società multiforme che, a differenza di altri melting pot americani, poggia su una base culturale francese.

Autore prolifico ed esperto della regione, Brasseaux offre ai lettori una storia divertente di come questi popoli diversi abbiano creato la famosa cultura vibrante della Louisiana meridionale, interagendo con afroamericani, spagnoli e anglo-protestanti e incontrando le influenze della vita delle piantagioni del sud e dei Caraibi. Esplora in dettaglio tre componenti ancora coese del melting pot francofono, ognuna famosa per aver mantenuto un'identità distinta: le comunità creole, sia bianche che nere.

Il popolo cajun.

E la più grande concentrazione di francofoni dello Stato, la tribù degli Houma.

Frutto di trent'anni di ricerche, French, Cajun, Creole, Houma fornisce una guida affidabile e comprensibile alle radici etniche di una regione da tempo apprezzata come attrazione turistica internazionale.