Frammenti

Recensioni dei lettori

Il libro presenta i frammenti superstiti degli insegnamenti di Eraclito, ammirati per la loro saggezza, brevità e rilevanza pratica. Tuttavia, è oggetto di critiche per la sua traduzione, che alcuni recensori ritengono troppo libera e poco fedele al testo originale.

Offre saggezza e aforismi senza tempo, traduzione semplice e diretta, pratica per la riflessione e l'applicazione nel mondo reale, rapida da leggere, ben impaginata.

⬤ La traduzione è considerata troppo libera e talvolta imprecisa, non riuscendo a trasmettere fedelmente il significato originale di Eraclito
⬤ spazi bianchi troppo lunghi nel libro fisico
⬤ prefazione e commento insufficienti per chi non ha familiarità con il contesto.

(basato su 65 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fragments

Contenuto del libro:

Frammenti di saggezza dal mondo antico

Nel VI secolo a.C. - venticinque secoli prima di Einstein - Eraclito di Efeso dichiarò che l'energia è l'essenza della materia, che tutto diventa energia nel flusso, nella relatività. Il suo grande libro, Sulla natura, il primo trattato filosofico coerente al mondo e pietra di paragone per Platone, Aristotele e Marco Aurelio, è stato a lungo dimenticato dalla storia, ma i suoi frammenti superstiti hanno stuzzicato per migliaia di anni i nostri più grandi pensatori, da Montaigne a Nietzsche, da Heidegger a Jung. Ora, l'acclamato poeta Brooks Haxton presenta una potente traduzione in versi liberi di tutti i 130 frammenti superstiti degli insegnamenti di Eraclito, con gli antichi originali greci splendidamente riprodotti en face.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.