Fissare la memoria in faccia: un libro di memorie (o quasi)

Titolo originale:

Staring Memory in the Face: a memoir (of sort)

Contenuto del libro:

Non deve preoccuparsi del fatto che "Fissare la memoria in faccia" sia l'ennesima aggiunta alla letteratura che si occupa dei ragazzi o delle ragazze bianche che crescono in Sudafrica. Il suo libro ha molte differenze rispetto a quel genere. Non ultimo, è ben scritto... La pioggia invernale del 1943 che hai interpretato dall'atmosfera di guerra che ti circonda e il terrore che descrivi portano un elemento unico nella saga dell'infanzia che conosciamo in Sudafrica. È uno dei passaggi migliori del libro, la pioggia che diventa, per il bambino, i tedeschi che vengono a ucciderti. I cambiamenti sconcertanti con cui si è diventati giovani sudafricani sono una dimensione che va oltre il personale. Mettono insieme in modo indidascalico i costumi e i valori del mondo dei padroni coloniali e quelli da loro creati, con i quali avremmo dovuto lottare alla fine, in uno dei domini che avevano creato. La fine dell'Impero - e l'inizio - di cosa? Lei mostra come sia stato possibile far parte di questo emergere. È un

Il processo di imbarbarimento all'interno dell'io, naturalmente, e il contenimento della solitudine con cui si è dovuto fare i conti, per non rifiutare le frustrazioni, le false partenze, è trasmesso in modo impressionante, senza scuse o autocommiserazione, ma con un'analisi aperta dal senno di poi. Emerge una personalità forte e tormentata, non come diceva Norman Mailer, ma una pubblicità per se stessi. La tua crescente consapevolezza politica è un tema che affronti come se lo stessi vivendo mentre scrivi; trovo piacevole che tu non lo renda più intenso o urgente di quanto non fosse, come fanno i nostri scrittori che battono il petto. Si svolge quasi contro le preoccupazioni dei tuoi problemi 'ordinari' di relazioni personali".

Nadine Gordimer.