Fiori di palude: Lettere e conferenze del maestro zen Ta Hui

Recensioni dei lettori

Il libro “I fiori della palude” di Ta Hui è molto apprezzato per la sua accessibilità e per le sue intuizioni pratiche sulla pratica zen. È lodato per la sua bella traduzione e per essere una risorsa inestimabile per i praticanti zen più seri, in quanto offre insegnamenti profondi in modo comprensibile. Tuttavia, è noto che è impegnativo per i lettori occasionali e può richiedere una profonda attenzione per apprezzarne appieno la profondità.

⬤ Approfondimenti preziosi sulla pratica zen.
⬤ Scritto in modo eccellente e ben tradotto.
⬤ Accessibile ai non monaci e a chi pratica nella vita quotidiana.
⬤ Incoraggia l'approfondimento della comprensione dello zen.
⬤ Insegnamenti profondi adatti allo studio o alla discussione di gruppo.
⬤ Offre una guida chiara e utile, rendendo accessibili concetti complessi.

⬤ Non è adatto a lettori occasionali o principianti.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovarlo denso e difficile da decifrare.
⬤ I termini chiave del buddismo possono essere tradotti in modo variabile, il che può diluire il loro impatto filosofico.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Swampland Flowers: The Letters and Lectures of Zen Master Ta Hui

Contenuto del libro:

Gli scritti del maestro zen cinese Ta Hui, risalenti al XII secolo, sono immediatamente accessibili come quelli di qualsiasi altro maestro contemporaneo e questo libro, che li ha introdotti nel mondo anglosassone negli anni Settanta, è diventato un classico moderno - una caratteristica regolare delle liste di lettura consigliate dai centri zen in tutta l'America, anche se il libro è diventato difficile da trovare. Siamo felici di renderlo nuovamente disponibile dopo oltre un decennio di scarsità.

J. La traduzione di J. C.

Cleary è degna di nota sia per la sua elegante semplicità che per la sua accuratezza. Ha raccolto dai voluminosi scritti di Ta Hui Tsung Kao nel Chi Yeuh Lu questa selezione di lettere, sermoni e conferenze, alcuni dei quali non più lunghi di una pagina, che trattano una varietà di argomenti che vanno dalla preoccupazione per la malattia del figlio di un amico alla cura di un bue.

Ta Hui rivolge le sue osservazioni principalmente alle persone della vita laica e non ai suoi confratelli monaci. Pertanto, l'accento è posto sui modi in cui coloro che sono immersi nelle occupazioni mondane possono comunque imparare lo Zen e raggiungere la liberazione promessa dal Buddha.

Questi testi, disponibili in inglese solo in questa traduzione, sono una rivelazione per la loro lucidità di pensiero e la loro sorprendente saggezza. Il saggio del traduttore sul buddismo Chan (Zen cinese) e la breve biografia di Ta Hui collocano i testi nella loro giusta prospettiva storica.