File su H

Recensioni dei lettori

Il libro, originariamente pubblicato in albanese, racconta la storia di due studiosi irlandesi che si recano in Albania per fare ricerche sulle origini delle epopee omeriche, attirando inavvertitamente sospetti e incomprensioni in quanto percepiti come spie. Sebbene la narrazione sia considerata intelligente e umoristica, in particolare nella sua satira dei processi burocratici e delle incomprensioni culturali, molti lettori hanno notato problemi con la traduzione e contenuti mancanti nella versione Kindle.

Satira intelligente, umorismo che riflette le assurdità burocratiche, interessante esplorazione della storia culturale e dinamiche coinvolgenti dei personaggi. Alcuni lettori lo hanno trovato esilarante e ne hanno lodato gli elementi da commedia dark.

Scarsa qualità della traduzione, capitoli mancanti nelle versioni Kindle, problemi di ritmo nella parte centrale e alcuni lettori hanno trovato i personaggi poco coinvolgenti. Il libro può anche essere considerato a volte noioso o eccessivamente complesso.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

File on H

Contenuto del libro:

Due studiosi irlandesi-americani di Harvard si recano in Albania negli anni '30 con un registratore a nastro (una “nuova invenzione”) per registrare gli ultimi cantori epici veramente orali.