Figurazione

Titolo originale:

Figment

Contenuto del libro:

Nel dolore, il linguaggio sfugge, si sposta, si rompe, tradisce. FIGMENT è un tentativo di articolare l'inarticolabile, di raccogliere il significato da frammenti di linguaggio e di vedere chiaramente ciò che esiste appena fuori dalla vista. Attraverso i frammenti e la forma abecedaria, Leila Chatti analizza l'esperienza della perdita della gravidanza e l'angoscia della creazione fallita. Figment" è un'opera di accumulo: le parole esistono singolarmente come punti di pittura che, se osservati a distanza, rivelano un soggetto più ampio.

"Leila Chatti Figment mi ha ricordato l'alfabeto di Inger Christensen, ma in una versione molto più scarna. La scarsità di queste poesie rispecchia la fugacità di un piccolo corpo che un tempo esisteva ma che ora non esiste più in forma fisica, ma solo nella memoria e nell'immaginazione. Il gesto principale, quindi, nelle apparizioni di Chatti è l'assenza e quindi ciò che non è sulla pagina è altrettanto importante di ciò che è sulla pagina. In questo modo, questa bella sequenza esplora davvero l'esistenzialismo nel suo complesso, la mortalità e il nostro tempo limitato su questo pianeta, come scrive il poeta: 'debole sì breve / sì ma qui' senza punteggiatura e fluttuando sulla pagina" - Victoria Chang, autrice di Gli alberi testimoni di tutto.

"Cosa viene dopo la disperata vulnerabilità della speranza? Il radioso candore della perdita: 'una cosa buona / disfatta'. Il linguaggio di Leila Chatti è un frutto che si sta sbucciando - "yesterwas / yondermost" - e ci invita ad assaggiarlo, a portarlo alla bocca. Figment è una delle nostre migliori giovani poetesse all'apice dei suoi poteri."--Kaveh Akbar, autore di Pilgrim Bell.

Poesia. Studi sulle donne.