Fiducia

Recensioni dei lettori

Il libro “Il maestro dello sguardo all'indietro” di Starnone esplora relazioni complesse e profondità emotiva attraverso le prospettive dei suoi personaggi. I critici applaudono la struttura e la traduzione, ma esprimono frustrazione per gli elementi irrisolti della trama e le incongruenze nella caratterizzazione dei personaggi e nella qualità della traduzione.

⬤ Struttura unica con tre prospettive che danno profondità ai personaggi.
⬤ Profondità emotiva e relatività dei temi riguardanti le relazioni e la fluidità della vita.
⬤ Eccellente traduzione di Jhumpa Lahiri che cattura le sfumature del testo originale.

⬤ Punti importanti della trama, come i segreti dei personaggi principali, non vengono mai rivelati.
⬤ Problemi strutturali e tematici, soprattutto nelle ultime sezioni.
⬤ Presenza di errori di battitura e di incongruenze nella traduzione che compromettono l'esperienza di lettura.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Trust

Contenuto del libro:

SCELTO DAL FINANCIAL TIMES COME “MIGLIOR LIBRO DELLA SETTIMANA”.

Un'esplorazione acuta e mozzafiato dell'amore e delle relazioni.

La storia d'amore tra Pietro e Teresa è tempestosa e appassionata. Dopo l'ennesimo terribile litigio, a Teresa viene un'idea: dovrebbero raccontarsi qualcosa che non hanno mai detto a nessuno, qualcosa che si vergognano troppo di dire a chiunque. In questo modo, pensa Teresa, rimarranno intimamente legati per sempre.

Pochi giorni dopo aver condiviso i loro vergognosi segreti, si lasciano. Non molto tempo dopo, Pietro incontra Nadia, si innamora e le chiede di sposarlo. Ma l'ombra del segreto che ha confessato a Teresa lo perseguita e la stessa Teresa riappare periodicamente, trovandosi al crocevia di ogni momento importante della sua vita. O è lui a cercarla?

Trust ci chiede quanto siamo disposti a piegarci per mostrare al mondo il nostro lato migliore, sapendo bene che quando siamo più vulnerabili siamo anche più pericolosi.