Fiabe popolari creole

Recensioni dei lettori

Il libro “Creole Folktales” di Patrick Chamoiseau ha raccolto recensioni contrastanti. Molti lettori apprezzano la narrazione coinvolgente e il bell'uso del linguaggio, che rende i racconti memorabili e piacevoli. Tuttavia, alcuni critici ritengono che le storie manchino di profondità e di contenuto, con conseguente delusione. Il libro è riconosciuto per il suo valore pedagogico e per la ricchezza degli approfondimenti culturali, ma l'assenza di un indice ne pregiudica la fruibilità come riferimento.

⬤ Storie coinvolgenti e divertenti
⬤ esplorazione approfondita della cultura e del folklore
⬤ ottimo per l'insegnamento
⬤ bellissimo uso del linguaggio
⬤ i racconti sono magici e memorabili.

⬤ Mancanza di profondità in alcune storie
⬤ l'assenza di un indice rende difficile la consultazione
⬤ alcuni lettori hanno trovato il contenuto banale.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Creole Folktales

Contenuto del libro:

Patrick Chamoiseau si è fatto conoscere al mondo letterario internazionale con Texaco, il vasto e impegnativo romanzo che ha vinto il prestigioso Premio Goncourt francese nel 1992. Meno noto è il fatto che Chamoiseau ha scritto una serie di libri straordinari sulla sua infanzia in Martinica. Uno di questi, Folktales creole, ricrea con un linguaggio davvero magico le storie che sentiva da bambino. Folktales con una svolta, fiabe con un atteggiamento, queste storie sono raccontate in un linguaggio saporito come il cibo piccante così amorevolmente evocato in queste pagine.

I monelli, gli zotici, gli incapaci e i golosi di queste storie desiderano le cose semplici della vita: un piatto pieno, un viaggio sicuro, una buona notte di sonno. Ma il loro mondo è infestato e le comodità materiali che noi diamo per scontate sono per loro solo un sogno, perché ci sono sempre dei mostri che aspettano di portare via la loro gustosa scodella di stufato, o addirittura la vita stessa.

Alcuni di questi mostri sono familiari: la megera malvagia, il vicino invidioso, il pretendente ingannevole, il diavolo che divora le anime incaute. Altri possono essere sorprendenti e la loro apparizione casuale in questi racconti li rende ancora più spaventosi, come un'inaspettata occhiata allo specchio di una casa dei divertimenti. Ma in contrasto con le creazioni più fantastiche di questi racconti, il proprietario della piantagione bianca e il capitano della nave schiavista ci ricordano che queste sono storie di sopravvivenza in una terra colonizzata.

Una meravigliosa introduzione a un mondo, sia reale che immaginario, che i nordamericani hanno ignorato per troppo tempo.