Fiabe olandesi per ragazzi

Recensioni dei lettori

Il libro contiene una raccolta di fiabe olandesi ben tradotte e che rispecchiano la cultura olandese, attraendo sia i bambini che gli adulti. Si distingue per la bella scrittura e le immagini di evasione, anche se alcune illustrazioni sono riprodotte in modo deludente. I racconti, pur essendo piacevoli, possono sembrare ad alcuni lettori un po' piatti e moralistici, privi dell'alta drammaticità che si trova in altre fiabe europee. Le storie sono particolarmente adatte a bambini un po' più grandi e a chi è interessato al folklore olandese.

Storie ben scritte dal sapore olandese, immagini deliziose, racconti culturali ben tradotti, adatti sia ai bambini che agli adulti, un interessante mix di miti antichi e racconti popolari, ottime opzioni regalo per le occasioni legate all'Olanda.

Alcune illustrazioni sono sfocate e monocromatiche, le storie possono sembrare piatte ed eccessivamente moralistiche, non sono così incantevoli come ci si aspettava, alcuni racconti possono essere strani o meno coinvolgenti, è difficile trovare raccolte olandesi in inglese.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dutch Fairy Tales for Young Folks

Contenuto del libro:

William Ellio Griffis (1843 A 1928) è stato l'autore di "Gli amanti della lucciola", "La tigre senza maniere", "La piccola Olanda coraggiosa" e "Bonnie Scotland".

Le storie di questa raccolta includono La sirena impigliata, Il ragazzo che voleva più formaggio, La principessa con venti sottovesti, Il gatto e la culla, Il principe Spin Head e la signorina Biancaneve, Il cinghiale dalle setole d'oro, Il re del ghiaccio e il suo meraviglioso nipote, Gli elfi e le loro buffonate, I kabouters e le campane, La donna con trecentosessantasei figli, L'oni in viaggio, La leggenda della scarpa di legno, Il leone dalla coda riccia, Brabo e il gigante, La fattoria che scappò e tornò, Santa Klaas e Black Pete, I folletti trasformati in pietra, Il penny ammuffito, L'elmo d'oro, Quando il grano lavorava la sventura e Perché la cicogna ama l'Olanda.