Fame

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Hunger” di Knut Hamsun descrivono una narrazione complessa che esplora i temi della privazione fisica ed emotiva attraverso la lente delle lotte del protagonista. Molti lettori apprezzano la forza della narrazione e la profondità dei personaggi, ma altri trovano problemi nella traduzione e nel ritmo del romanzo. Nel complesso, il libro suscita una serie di reazioni emotive, dall'ammirazione alla delusione.

⬤ Narrazione altamente raccomandata
⬤ esplora i temi profondi della fame e della disperazione
⬤ offre una prospettiva unica sulla povertà e l'isolamento
⬤ scrittura potente e bella
⬤ uso magistrale del linguaggio
⬤ approfondimento della condizione umana.

⬤ Traduzione imbarazzante dal norvegese
⬤ alcune edizioni soffrono di scarsa qualità
⬤ il ritmo è lento
⬤ i protagonisti possono risultare antipatici ed egocentrici
⬤ alcuni lettori lo trovano deprimente o difficile da affrontare.

(basato su 52 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hunger

Contenuto del libro:

"Era il periodo in cui vagavo affamato per Kristiania, quella strana città che nessuno lascia prima di aver lasciato il segno...".

Fame" è il racconto in prima persona di un giovane che cerca disperatamente di affermarsi in città come scrittore, vivendo in alloggi squallidi in cui raramente può permettersi di pagare l'affitto, mangiando quasi nulla e intrattenendo rapporti spasmodici e maniacali con padrone di casa, anziani eccentrici, poliziotti, negozianti, banchi di pegno e altri personaggi. Vaga per le strade, si siede sulle panchine cercando di scrivere, passa una notte chiuso in una cella della polizia al buio pesto, pensa, scivola in fantasticherie straordinariamente inventive, specula sulla sua salute mentale, sul suo comportamento etico, sul suo rapporto con la divinità, sugli argomenti di cui potrebbe scrivere. Le tracce di una logica narrativa coerente sono incerte e sfocate; la voce del narratore continua a passare da una valutazione pragmatica della sua situazione a fantasie sfrenate, a sfoghi maniacali, a rabbia e disperazione. È una storia che si colloca alle soglie del modernismo, anticipando molte delle dislocazioni a cui la narrativa sarà soggetta nei decenni successivi.

Questa nuova traduzione cerca di restituire la freschezza sorprendente e l'inquietudine epidermica del racconto di svolta di Hamsun del 1890. Rimane fedele allo stile e alla voce del testo, agli spostamenti di tensione, allo stile indiretto libero e ai costanti cambiamenti di registro quando il monologo interiore si muove tra sensibilità poetica, fantasie selvagge, sfoghi maniacali ed emozioni iperboliche. L'introduzione di Tore Rem fornisce un resoconto aggiornato e fresco della genesi di Hunger, della sua storia libraria e della sua ricezione.

SULLA COLLANA: Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile la più ampia gamma di letteratura del mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note utili per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.