Eurasia senza confini: Il sogno di una comunità letteraria di sinistra, 1919-1943

Titolo originale:

Eurasia Without Borders: The Dream of a Leftist Literary Commons, 1919-1943

Contenuto del libro:

Un'attesa correzione alla controversa idea di letteratura mondiale, da parte di una delle principali voci del settore.

Katerina Clark ripercorre gli sforzi compiuti tra le due guerre dagli scrittori di sinistra sovietici, europei e asiatici per creare un comune eurasiatico: un unico spazio culturale che avrebbe superato le differenze nazionali, culturali e linguistiche in nome di un'estetica anticapitalista, antimperialista e poi antifascista. Al centro di questa storia c'è il braccio letterario dell'Internazionale Comunista, o Comintern, ancorato a Mosca ma che raggiungeva Baku, Pechino, Londra e altre località. La sua missione attirò diverse reti di scrittori provenienti da Turchia, Iran, India e Cina, oltre che dall'Unione Sovietica e dall'Europa. Tra il 1919 e il 1943, essi cercarono di fondare una nuova letteratura mondiale in grado di rivaleggiare con la repubblica capitalista delle lettere occidentali.

Eurasia senza confini rivede i resoconti standard dei movimenti letterari globali del XX secolo. Il discorso eurocentrico sulla letteratura mondiale si concentra sulle interazioni transatlantiche, omettendo in gran parte la sinistra internazionale e i suoi membri asiatici. Nel frattempo, gli studi postcoloniali hanno trascurato il mondo socialista allineato a favore dello scontro tra l'imperialismo europeo occidentale e la resistenza subalterna. Clark fornisce i pezzi mancanti, illuminando una letteratura peculiare che ha cercato di fondere le tradizioni europee e vernacolari asiatiche in nome di una cultura post-imperialista.

L'internazionalismo letterario socialista non fu esente da gravi problemi e a volte cedette a un'estetica orientalista che rivaleggiava con quella europea. La sua storia è segnata da promesse e tragedie. Con lucida onestà, Clark traccia i limiti, i compromessi e i risultati di un'ambiziosa collaborazione culturale le cui risonanze nei movimenti successivi non possono più essere ignorate.