Esseri soprannaturali dai drammi Noh giapponesi del quinto gruppo

Recensioni dei lettori

Il libro “ESSERI SUPERNATURALI: DALLE OPERE NOH GIAPPONESI DEL QUINTO GRUPPO” è molto apprezzato per le sue eccellenti traduzioni e le note di accompagnamento, che lo rendono una risorsa preziosa per studenti, studiosi e appassionati di opere Noh. Offre un formato in doppia lingua con traduzioni in inglese e testo originale giapponese, oltre a un ampio materiale di supporto che migliora la comprensione delle opere.

Traduzioni liriche e di alta qualità. Scrittura chiara e informativa. Ampie note e risorse, tra cui indicazioni sceniche, contesto storico e glossario dei termini. Il formato in doppia lingua consente il confronto tra inglese e giapponese. Fornisce un'analisi approfondita delle rappresentazioni Noh del 5° gruppo e della loro organizzazione.

Nella recensione non sono stati menzionati svantaggi significativi, sebbene si possa notare che il libro fa parte di una serie più ampia, il che potrebbe comportare una curva di apprendimento per coloro che non hanno familiarità con i volumi precedenti.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Supernatural Beings from Japanese Noh Plays of the Fifth Group

Contenuto del libro:

Le opere del quinto gruppo, con la loro grande varietà, possono essere suddivise in diversi sottogruppi.

Tuttavia, è spesso difficile tracciare linee nette tra i gruppi, poiché le classificazioni differiscono da scuola a scuola e da uno studioso all'altro. La classificazione tentata in questo libro si basa rigorosamente sulle caratteristiche drammatiche e strutturali delle singole opere.

Illusioni.