Esdra: Un commento

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Ezra: A Commentary

Contenuto del libro:

Il commento di Lisbeth Fried su Esdra è il primo capitolo di un progetto di commento in due volumi su Esdra-Neemia. È il primo commento scientifico completo su Esdra-Neemia scritto dal 1988 e si avvale dei recenti risultati dell'archeologia, dei recenti studi storici sull'Impero persiano e dei recenti studi sull'influenza delle tradizioni testuali e giuridiche ellenistiche sul pensiero giudeo. Inoltre, attinge ampiamente alle ricerche dell'autore sui meccanismi con cui l'Impero persiano dominava e controllava le sue popolazioni soggette.

Il presente volume comprende una nuova traduzione del Libro di Esdra, oltre ad annotazioni su ogni versetto che confrontano e contrastano le varianti greche, latine e siriache, compreso il testo di Esdra greco A. Il volume contiene inoltre un'ampia Introduzione e commenti ai capitoli che discutono questioni storiche e letterarie più ampie.

Fried conclude che Esdra-Neemia fu scritto come un unico libro all'inizio del periodo ellenistico. Sebbene sia stato scritto allora, è stato formato da testi precedenti: un memoriale di Esdra, una lettera a Esdra di Artaserse II e un memoriale di Neemia. Tutti questi testi, tuttavia, sono stati pesantemente modificati. Fried conclude che sia Esdra che Neemia erano funzionari persiani, Esdra un episkopos persiano e Neemia un governatore persiano, e che entrambi hanno agito tenendo conto degli obiettivi dei loro sovrani persiani, non degli obiettivi della popolazione giudea soggetta. L'autore giudeo, scrivendo sotto la dominazione ellenica, ha trasformato questi uomini in eroi giudei per promuovere la nuova idea di una lunga tradizione di sostegno imperiale straniero alle istituzioni locali - culturali, legali e fisiche.

Il commento di Fried promette di rivoluzionare il modo di leggere il libro di Esdra.