Erasmo sulla letteratura: La sua Ratio o “Sistema” del 1518/1519

Titolo originale:

Erasmus on Literature: His Ratio or 'System' of 1518/1519

Contenuto del libro:

Nessuna delle opere incluse tra gli "Scritti letterari e didattici" di Erasmo nella Raccolta delle opere di Erasmo cattura il suo pensiero più avventuroso sul modo in cui i testi significano - e quindi fanno o rifanno - i mondi del pensiero, del sentimento e dell'azione. Quello che più si avvicina a questo, la Ratio verae theologiae ("Sistema di vera teologia"), fu pubblicato separatamente nel 1518 e nel 1519, poi apparve nei preliminari del Nuovo Testamento nell'edizione (riveduta) del 1519.

Questa pratica Ratio o "Sistema" compendioso dava consigli su come interpretare testi complessi e sviluppare argomentazioni persuasive basate su di essi. Le sue lezioni sono state applicate alle Scritture canoniche come fonte e alla teologia cristiana quotidiana come discorso di riferimento. Esse si sviluppano in risposta alle difficoltà e agli stimoli specifici del testo biblico in latino e greco, all'interno di un quadro fornito dalla grammatica e dalla retorica classiche, adattato agli esempi dei Padri della Chiesa come interpreti esemplari della Bibbia.

Ad ogni passo, la Ratio rivela gli istinti e le intuizioni di un eccezionale teorico e praticante delle arti cognitive, sociali e politiche del linguaggio scritto. Questa edizione per studenti, la prima del suo genere in qualsiasi lingua, si basa sulla traduzione e sulle note di Robert D.

Sider nei Collected Works of Erasmus Volume 41. È stata concepita per facilitare la stima del valore a lungo termine di quest'opera in particolare e delle opere di Erasmo in generale, e per consentire una comprensione multidisciplinare della vita degli esseri umani come creature che usano simboli in mondi costruiti in parte da testi.