È la stessa luce: la saggezza illuminante dello Sri Guru Granth Sahib

Recensioni dei lettori

Il libro offre una traduzione moderna e chiara del Guru Granth Sahib (GGS), rendendolo accessibile anche a chi non parla punjabi. I lettori apprezzano la presentazione organizzata, con testi originali inclusi e traduzioni chiare che trasmettono l'essenza delle scritture. Il traduttore, Daljit Singh Jawa, viene lodato per la sua abilità e per la profondità spirituale dell'opera.

⬤ Traduzione inglese chiara e moderna, di facile lettura.
⬤ Include la scrittura Gurmukhi e la traslitterazione romana come riferimento.
⬤ Ogni pagina rimanda direttamente all'originale GGS per facilitare la navigazione.
⬤ Le note del traduttore sono chiaramente indicate, per evitare distrazioni.
⬤ Risuona con messaggi spirituali rilevanti per tutti i contesti.

Non ci sono contro specifici menzionati nelle recensioni, ma le recensioni implicano una difficoltà nel trovare traduzioni adeguate prima di quest'opera. Alcuni lettori potrebbero ancora preferire o richiedere traduzioni in altri stili.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

It is the same light: the enlightening wisdom of Sri Guru Granth Sahib

Contenuto del libro:

Lo Sri Guru Granth Sahib è generalmente conosciuto come la sacra scrittura del Sikhismo, la quinta religione più grande del mondo. Ma questa sacra scrittura non è né un libro di fiabe né solo la filosofia dei santi o dei profeti sikh.

È piuttosto una raccolta di rivelazioni divine e di inni che esprimono i sentimenti di amore e devozione dei guru sikh per l'Essere Supremo, insieme agli analoghi desideri e aneliti dei devoti e dei santi di tutte le fedi prevalenti nel subcontinente indiano in quel periodo. La bellezza di questo innario di 1430 pagine scritto in 22 lingue diverse sta nel fatto che, oltre a collegare spiritualmente la mente umana alla fonte originaria della beatitudine eterna, fornisce un modo molto pratico ed efficace per vivere in amore e armonia con gli altri esseri umani, indipendentemente dalla loro fede, colore, casta, credo o razza. Di seguito sono riportati alcuni esempi di opinioni di eminenti scrittori e studiosi riguardo allo Sri Guru Granth Sahib: “Il futuro religioso dell'umanità può essere oscuro, ma una cosa si può prevedere.

Le religioni superiori viventi si influenzeranno a vicenda come mai prima d'ora, nei giorni in cui le comunicazioni tra tutte le parti del mondo e i rami della razza umana sono in aumento. In questo prossimo dibattito religioso, la religione Sikh e le sue scritture, lo Sri Guru Granth Sahib, avranno qualcosa di speciale da dire al resto del mondo. Arnold Toynbee - Storico “Ho studiato le scritture delle grandi religioni, ma non ho trovato altrove lo stesso potere di attrazione per il cuore e la mente che trovo in questi volumi (dello Sri Guru Granth Sahib).

C'è qualcosa di stranamente moderno in queste scritture. Parlano alle persone di qualsiasi religione o di nessuna religione. Parlano al cuore umano e alla mente in ricerca.

“Pearl S. Buck - Premio Nobel