Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.
Titolo originale:
Dybbuk and the Yiddish Imagination: A Haunted Reader
Contenuto del libro:
L'opera teatrale più famosa del repertorio yiddish, Il Dybbuk di S. Ansky, è stata trasformata in due film e tre opere e messa in scena in tutto il mondo. Come straordinario prodotto dell'immaginazione yiddish, tuttavia, le sue radici letterarie e religiose non sono mai state esplorate a fondo.
Con una nuova traduzione dell'opera di Ansky che ne trasmette la brillante poesia soprannaturale, questa antologia comprende trenta capolavori letterari molto diversi tra loro che vanno dal XVI al XX secolo. A partire dal primo racconto yiddish su una possessione (1602), queste opere hanno influenzato Ansky o hanno formato una rete culturale e spirituale che ci mostra come l'epoca e la tradizione abbiano fatto precipitare il dramma. Il risultato è un mosaico letterario che mostra una vasta gamma di stili, dalla semplicità terrena dei racconti popolari alla delicatezza e all'eleganza della raffinata espressione letteraria.
Joachim Neugroschel riunisce un'ampia varietà di racconti, narrazioni in versi e persino melodrammi moderni, molti dei quali mai tradotti in inglese.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780815628729 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
