Down in the Hollar: Una galleria di discorsi popolari dell'Ozark

Recensioni dei lettori

Il libro è stato accolto con favore per il suo stile di scrittura coinvolgente e per gli interessanti approfondimenti sul dialetto e sulla cultura dell'Ozark. Molti lettori lo trovano divertente e nostalgico, in quanto riflette le loro esperienze personali. Sebbene sia lodato per le informazioni utili e la narrazione, alcuni lettori desiderano una ricerca più completa e un indice migliore.

⬤ Ben scritto
⬤ piacevole e divertente
⬤ approfondito sul dialetto e la cultura dell'Ozark
⬤ nostalgico
⬤ altamente raccomandato dai lettori della regione.

Manca di una ricerca completa; l'indice potrebbe essere migliorato.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Down in the Hollar: A Gallery of Ozark Folk Speech

Contenuto del libro:

"Un culmine appropriato per molti anni di lavoro proficuo da parte di un uomo che probabilmente conosce gli Ozarkiani più di chiunque altro.... Randolph) ha percepito ed espresso mirabilmente lo stretto legame tra un popolo e la lingua che parla".

American Speech Fino alla seconda guerra mondiale, gli abitanti delle zone arretrate dei monti Ozark del Missouri meridionale, dell'Arkansas settentrionale e dell'Oklahoma orientale erano le persone più deliberatamente "non progressiste" degli Stati Uniti. Discendenti dei pionieri degli Appalachi meridionali, hanno cambiato pochissimo il loro stile di vita durante tutto l'arco del XIX secolo e sono riusciti a preservare i loro costumi e le loro tradizioni in un'epoca di industrialismo. Quando le numerose attrattive degli Ozarks furono scoperte dai "forestieri", i turisti e la televisione raggiunsero l'entroterra e i vecchi modelli di vita e di linguaggio cominciarono a svanire.

In questo libro perspicace, Vance Randolph, che visitò per la prima volta il paese degli Ozarks nel 1899, e il suo collaboratore, George P. Wilson, riprendono la parlata della gente che viveva "down in the holler". Randolph, strettamente identificato con la regione per molti anni, cacciava opossum con la sua gente e condivideva la loro tavola alla House of Lords (una "specie di taverna" a Joplin).

Con il passare degli anni, il suo hobby divenne una professione e trascorse anni a registrare i vari aspetti della parlata popolare dell'Ozark. Pubblicato per la prima volta nel 1953, Down in the Holler è uno studio classico del folklore dell'Ozark. Vance Randolph (1892-1980) è stato autore e coautore di numerosi libri, tra cui Pissing in the Snow and Other Ozark Folktales.

George P. Wilson è stato professore di inglese presso l'Università della Carolina del Nord a Greensboro e per molti anni è stato redattore della pubblicazione della American Dialect Society.