Dopo la guerra

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 13 voti.

Titolo originale:

After the War

Contenuto del libro:

Dopo la guerra" è una nuova traduzione della parte finale del Mahabharata, il grande poema epico sanscrito che racconta una devastante guerra fratricida. All'indomani della grande guerra, gli eroi sopravvissuti trovano varie morti, che vanno da una disfatta da ubriachi in cui uccidono molti dei loro stessi compagni al suicidio attraverso la meditazione e, infine, al trasporto magico sia in paradiso che all'inferno.

Le madri e le vedove in lutto sulla terra sono confortate quando i loro figli e mariti morti vengono magicamente evocati dal cielo ed emergono da un fiume per trascorrere una notte gloriosa sulla terra con i loro cari. Alla fine, gli eroi di entrambe le parti, aspramente contrastati, si riconciliano in cielo, ma solo quando finalmente abbandonano il vendicativo orgoglio maschile che ha fatto sì che ogni episodio di violenza ne generasse un altro. In tutto il testo si discute di verità e riconciliazione, di credenze contrastanti in vari aldilà e dello scopo ultimo della vita umana.

Quest'ultima parte del Mahabharata ha molto da dirci sia sulla profonda saggezza dei poeti indiani nei secoli che vanno dal 300 a.C. al 300 d.C.

(le date di riconsiderazione di questo enorme testo), sia sui problemi che noi stessi affrontiamo all'indomani delle nostre guerre genocide e intestine. L'autore, illustre traduttore di testi sanscriti (tra cui il Rig Veda, le Leggi di Manu e il Kamasutra), presenta il testo in una prosa chiara, scorrevole e contemporanea, con un apparato critico completo ma non invadente.

Questo libro piacerà ai lettori generici e illuminerà gli studenti della civiltà indiana e della grande letteratura mondiale.