Dizionario portoghese Oxford: Portoghese-Inglese, Inglese-Portoghese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portoghese-Inglese, Inglese-Portoghese

Recensioni dei lettori

L'Oxford Portuguese Dictionary ha raccolto un mix di elogi e critiche da parte degli utenti. Molti recensori ne apprezzano la completezza, la facilità d'uso e le utili funzioni, che lo rendono una risorsa preziosa per studenti, insegnanti e linguisti. Tuttavia, diversi utenti esprimono disappunto per la mancanza della pronuncia fonetica delle parole portoghesi, per la mancanza di espressioni comuni e per lo squilibrio tra le sezioni inglese-portoghese e portoghese-inglese.

Ben organizzato, completo, adatto a insegnanti e traduttori, chiaro e di facile consultazione, include una guida alla pronuncia delle parole inglesi, un ampio vocabolario ed esempi.

Assenza di trascrizione fonetica per le voci portoghesi, mancanza di parole ed espressioni comuni, sezione inglese-portoghese più grande di quella portoghese-inglese e considerata costosa da alcuni utenti.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Oxford Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Contenuto del libro:

Appoggiato da accademici di tutto il mondo, l'Oxford Portuguese Dictionary è il più autorevole dizionario inglese-portoghese/portoghese-inglese mai pubblicato. Basato su prove reali e moderne e sull'analisi computazionale di centinaia di milioni di parole sia inglesi (americane e britanniche) che portoghesi (brasiliane ed europee), il dizionario vanta più di 200.000 parole e frasi e 320.000 traduzioni.

Questa risorsa aggiornata è stata progettata sia per i madrelingua portoghesi che per quelli inglesi e comprende il vocabolario più recente dell'informatica, degli affari e dei media, in entrambe le lingue. L'organizzazione e il layout sono stati studiati per garantire la massima chiarezza e facilità d'uso. L'accezione più comune di ogni parola è mostrata per prima, aiutandovi a identificare e comprendere il significato corretto, e più di 130.000 frasi di esempio reali vi aiutano a interpretare accuratamente il significato e l'uso.

Il dizionario è inoltre ricco di funzioni extra, tra cui note culturali in tutto il testo, tabelle dei verbi portoghesi e un elenco di verbi irregolari inglesi. Realizzato utilizzando le esclusive risorse di dizionario della Oxford University Press con un team internazionale di consulenti esperti, l'Oxford Portuguese Dictionary è un'opera innovativa, essenziale per qualsiasi studente serio di portoghese e inglese, nonché per accademici, professionisti, uomini d'affari, insegnanti e traduttori.