Dizionario Furigana inglese-giapponese di Kodansha

Recensioni dei lettori

Il dizionario è una risorsa utile per i principianti e gli studenti intermedi di giapponese, apprezzata per il suo layout chiaro, le utili frasi di esempio e la portabilità. Tuttavia, presenta dei limiti nell'esaustività del vocabolario e manca di romaji per la guida alla pronuncia.

⬤ Layout chiaro e testo ben spaziato
⬤ Contiene una grande quantità di frasi di esempio
⬤ La portabilità lo rende facile da portare con sé
⬤ Utile sia per chi impara dall'inglese al giapponese sia per chi impara dal giapponese all'inglese
⬤ Altamente raccomandato da insegnanti e studenti.

⬤ Il vocabolario non è esaustivo
⬤ Manca il romaji per la pronuncia giapponese
⬤ I furigana potrebbero essere troppo piccoli per alcuni lettori
⬤ Non è adatto a studenti avanzati.

(basato su 26 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kodansha's Furigana English-Japanese Dictionary

Contenuto del libro:

Guida completa, comunicativa e pratica all'uso del giapponese, il dizionario Furigana inglese-giapponese di Kodansha è un prezioso strumento di consultazione per chiunque sia interessato alla lingua giapponese. È stato redatto tenendo conto delle esigenze degli utenti di lingua inglese: studenti, insegnanti, uomini d'affari e linguisti occasionali.

Cos'è il furigana e perché è così importante?

Per furigana si intendono i piccoli kana stampati sopra o accanto ai kanji per indicare la pronuncia del carattere cinese. Con gli apici furigana, il principiante che ha familiarità con hiragana e katakana è in grado di leggere a colpo d'occhio anche i kanji più difficili e oscuri. Altri dizionari forniscono poche o nessuna guida alla lettura dei kanji oppure romanizzano alcune o tutte le parole e le frasi giapponesi. In passato, i dizionari romanizzati avevano un certo valore per gli studenti che utilizzavano libri di testo privi di scrittura giapponese. Oggi, tuttavia, un numero crescente di programmi di studio influenti in tutto il mondo si basa su una logica e una metodologia che richiede l'introduzione di hiragana e katakana fin dalle prime fasi. Gli studenti e i loro insegnanti che studiano secondo questi programmi si sentiranno inevitabilmente più a loro agio con un dizionario come il Furigana English-Japanese Dictionary di Kodansha, che mostra la pronuncia dei kanji con una scrittura kana familiare e autentica.

CARATTERISTICHE.

⬤ Più di 14.000 voci che comprendono le parole più comunemente usate in inglese.

⬤ Guide di pronuncia in furigana aggiunte a tutti i kanji.

⬤ Differenze semantiche e d'uso tra parole ed espressioni giapponesi spiegate chiaramente in inglese.

⬤ Migliaia di frasi di esempio a figura intera illustrano l'uso tipico del giapponese naturale.

⬤ Idiomi, frasi ed espressioni comuni aiutano ad ampliare il vocabolario e la capacità di costruire frasi.

⬤ Molte voci enciclopediche offrono utili informazioni di base sulla storia e sulla cultura giapponese.

⬤ Include molti termini attuali come intelligenza artificiale e internet.

⬤ Centinaia di termini scientifici e medici con gli equivalenti giapponesi.

Insieme alla sua pubblicazione gemella, il Dizionario Furigana giapponese-inglese di Kodansha, questo dizionario è il riferimento perfetto per tutti gli studenti di giapponese. I due libri sono riuniti nel Dizionario giapponese Furigana di Kodansha.