Dizionario di mitologia gitana: Incantesimi, riti e tradizioni magiche dei rom

Recensioni dei lettori

Il libro “Dizionario di mitologia gitana” è un riferimento completo che cataloga vari miti, creature e divinità della cultura romaní. Sebbene offra ampie informazioni e sia ben studiato, ha ricevuto recensioni contrastanti a causa del suo formato denso, dei potenziali pregiudizi e del background non romaní dell'autore.

Interessante e ben studiato, riferimento completo con una varietà di miti e leggende, approfondimenti unici sulla cultura romaní, adatto per una ricerca dettagliata.

Denso e difficile da consultare per chi non ha familiarità con la mitologia romaní, potenziali pregiudizi dovuti al background dell'autore, portata limitata e regionalismo, non entusiasmante come una storia narrativa, e alcune recensioni lo descrivono come parziale o razzista.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma

Contenuto del libro:

Una ricostruzione completa dalla A alla Z della tradizione orale degli zingari rom, basata su fonti mai disponibili in inglese.

- Presenta i miti di origine e le tradizioni magiche degli zingari, compresi i loro legami leggendari con l'Egitto, gli antenati animali e gli spiriti degli alberi.

- Esamina le tre principali ambientazioni dei racconti gitani - la foresta, le acque e la montagna - e mostra come il loro mondo sia pieno di spiriti.

- Mostra come i concetti religiosi dei Rom testimonino un profondo sincretismo tra le tradizioni pagane e il cristianesimo.

Sebbene i loro miti e il loro nome comune indichino per gli zingari un'origine egiziana, i Rom, come essi stessi si definiscono, sono originari dell'India, come dimostrano gli studi sulla loro lingua. Arrivarono in Europa nel IX secolo e si diffusero in tutto il continente da est a ovest, raggiungendo l'Inghilterra nel XV secolo e la Scandinavia alla fine del XVI secolo. Popolo nomade, questi vagabondi erano disprezzati dalle popolazioni locali ovunque andassero e considerati disadattati, intrusi, stranieri e ladri.

Attingendo a una serie di fonti mai disponibili prima d'ora al di fuori dell'Europa orientale, Claude Lecouteux ricostruisce la tradizione orale gitana per fornire uno sguardo completo dalla A alla Z sulla mitologia gitana, compresi i loro racconti popolari, i riti, i canti, le filastrocche, le barzellette e le tradizioni magiche. La sua fonte principale è il materiale raccolto da Heinrich Adalbert von Wlislocki (1856-1907), un etnologo che visse con gli zingari in Romania, Transilvania e Ungheria nella seconda metà del XIX secolo. Egli presenta i miti di origine degli zingari, leggende che costituiscono la memoria ancestrale delle tribù gitane e che spesso toccano da vicino la loro vita quotidiana.

Lecouteux esplora l'intera gamma di esseri soprannaturali che popolano il mondo gitano, tra cui fate, ondine, orchi, giganti, uomini-cane e demoni, ed esamina le tre principali ambientazioni dei racconti folcloristici gitani - la foresta, le acque e la montagna, che essi veneravano come un essere sacro a sé stante. Inoltre, rivela come la convivenza con popoli di religioni diverse abbia portato gli zingari ad adattare o prendere in prestito storie e figure da questi gruppi, e mostra come i concetti religiosi e le storie sacre dei Rom testimonino un profondo sincretismo tra tradizioni pagane e cristianesimo.

Completo di rare illustrazioni e di informazioni provenienti da fonti oscure che appaiono per la prima volta in inglese, questo dettagliato lavoro di consultazione rappresenta una risorsa eccellente per gli studiosi e per coloro che cercano di ricollegarsi alla loro eredità gitana dimenticata.