Dizionario di facile consultazione dell'inglese antico e del lettore

Recensioni dei lettori

Il libro viene elogiato per il suo stile di scrittura accattivante, le utili risorse per chi studia l'inglese antico e le preziose aggiunte della nuova edizione, mentre viene criticato per la disposizione non tradizionale del dizionario, la mancanza di supporti visivi e la percezione di incompletezza.

Stile di scrittura coinvolgente e chiaro, utile sezione grammaticale, preziosi miglioramenti nella nuova edizione come le frasi di esempio, più di un semplice dizionario con risorse ed esercizi aggiuntivi, utile sia per i principianti che per coloro che hanno già una certa conoscenza, e una disposizione unica dei contenuti che alcuni trovano vantaggiosa.

Non è molto completo, la disposizione dei dizionari è confusa per i lettori orientati all'alfabeto, manca di immagini nonostante le aspettative, utilizza una guida alla pronuncia non standard che può frustrare gli studenti, non ha un dizionario inverso completo e alcuni utenti ritengono che potrebbe avere più contenuti.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

User-friendly Dictionary of Old English and Reader

Contenuto del libro:

Questo dizionario contiene circa 3.500 parole tra le più comuni dell'inglese antico (OE) ordinate per consonante, oltre a un'introduzione alla lingua OE e a una selezione di testi OE rappresentativi.

I principianti saranno in grado di tradurre semplici brani di prosa e versi dalla ricca varietà di testi in inglese antico. Gli studenti più esperti lo troveranno un rapido strumento di consultazione.

Le parole sono elencate in base all'ordine delle consonanti che contengono, piuttosto che in base al consueto e rigoroso ordine alfabetico di tutte le lettere della parola. La variazione delle vocali sottolineate nell'inglese antico in tempi diversi e in dialetti diversi, oltre alle numerose varianti ortografiche, può rendere difficile la ricerca di parole nei dizionari convenzionali di inglese antico, poiché si viene ripetutamente rimandati a un'altra voce. Questo problema è stato in gran parte eliminato e l'utente dovrebbe trovare in questo dizionario un modo facile e veloce per individuare le parole dell'inglese antico.

Per la quinta edizione, l'introduzione è stata completamente rivista ed è stata inclusa una selezione di testi rappresentativi dell'inglese antico. Questi testi vi permetteranno di iniziare ad apprezzare una letteratura molto speciale e il modo in cui la lingua funziona.