Dizionario dei semi di Lushootseed

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato un riferimento essenziale per la lingua Lushootseed, apprezzato per il suo valore per studenti e insegnanti. Tuttavia, alcuni utenti hanno notato che necessita di aggiornamenti e presenta delle limitazioni, tra cui la mancanza di lettere.

⬤ Riferimento estremamente prezioso per l'apprendimento del Lushootseed
⬤ essenziale per studenti e insegnanti
⬤ ben confezionato
⬤ ben accolto dalla maggior parte degli utenti
⬤ efficace come guida didattica.

⬤ Ha bisogno di essere aggiornato
⬤ alcuni utenti lo hanno trovato limitato e difficile da usare
⬤ alcune lettere potrebbero mancare in questa edizione.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lushootseed Dictionary

Contenuto del libro:

Celebrazione della lingua e della cultura dei nativi dell'ovest di Washington, questo libro è un aggiornamento completamente riformattato e notevolmente rivisto e ampliato del Dictionary of Puget Salish di Thom Hess (1976). La curatrice Dawn Bates integra gli appunti sul campo di Vi Hilbert, anziana UpperSkagit e madrelingua Lushootseed, con le analisi di Hess, estraendo le informazioni raccolte da Hilbert e Hess presso consulenti Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup e altri nativi nell'arco di trent'anni.

Il dizionario include numerosi esempi di frasi tratte dalla ricca tradizione di narrazione dei Lushootseed. L'introduzione alla sezione Lushootseed-Inglese cataloga le strutture di costruzione delle parole Lushootseed e le voci esemplificano ogni prefisso, suffisso e radice. La sezione inglese-Lushootseed presenta voci enciclopediche su molti argomenti culturalmente significativi, come le classificazioni delle canoe dei nativi e i nomi degli animali.

Le classificazioni scientifiche sono incluse per i termini botanici e le informazioni culturali rendono il volume interessante anche per i non linguisti. Un'ampia introduzione spiega la struttura delle voci e fornisce definizioni chiare dei termini grammaticali.

Una descrizione dettagliata dei suoni del Lushootseed sarà preziosa per gli studenti della lingua. Il formato tradizionale del dizionario è leggibile ed economico, con il risultato di un volume di dimensioni gestibili.

Questo libro è destinato a un pubblico diversificato che comprende i parlanti Lushootseed e le loro famiglie, le persone di origine Lushootseed che non hanno familiarità con la lingua, i linguisti, i folkloristi e coloro che sono interessati alla letteratura orale e alla cultura nativa dello Stato di Washington.