(Dis)collocazione

Titolo originale:

(Dis)placement

Contenuto del libro:

(Dis)placement è una costellazione di ritratti di persone sfollate - immigrati, rifugiati e le loro famiglie - che lasciano le loro comunità per attraversare il confine meridionale degli Stati Uniti. Queste poesie hanno una luce oscura e ossessionante che emana da ciascuno dei loro nuclei. Si sollevano dalla pagina e consumano il lettore con le loro linee e i loro ritmi ingannevolmente ordinati, affascinando con ogni immagine.

In (Dis)collocazione,Rodriguez esplora i pericolosi viaggi attraverso i confini e i paesaggi che molti sono costretti a intraprendere quando la violenza, la distruzione e la costante paura della morte si abbattono su una terra e su un popolo. Il suo linguaggio è evocativo e lirico e sfida il lettore a confrontarsi con la realtà della sofferenza. (Dis)placement svela i danni inflitti ai corpi e ai terreni e documenta la volontà di sopravvivere di fronte alla disperazione e alla perdita.

Nel solco di Eduardo Corral e Natalie Scenters-Zapico, Rodriguez ritrae il paesaggio di confine con un'atmosfera agghiacciante e l'innegabile lotta di coloro che tentano di attraversarlo evoca profonda empatia e orrore per le ingiustizie perpetrate nei loro confronti.