Dirigersi verso il rock

Recensioni dei lettori

Il libro “Steer Toward Rock” di Fae Myenne Ng ha ricevuto recensioni estremamente positive per la sua prosa ben realizzata, per la profonda risonanza emotiva e per l'acuta rappresentazione dell'esperienza cinese-americana, in particolare nella Chinatown di San Francisco. I lettori hanno apprezzato la complessità dei personaggi e delle loro lotte, nonché l'esplorazione di temi quali l'identità, la famiglia, la lealtà e l'esperienza degli immigrati. Tuttavia, la narrazione non lineare e la densità del materiale possono rendere il libro difficile da leggere.

⬤ Linguaggio e prosa poetica di ottima fattura.
⬤ Profonda risonanza emotiva e temi forti riguardanti la famiglia, l'identità e l'esperienza degli immigrati.
⬤ Ricca rappresentazione della vita cinese-americana a San Francisco, in particolare di Chinatown.
⬤ I personaggi sono ben sviluppati con osservazioni acute.
⬤ Affronta importanti questioni storiche e culturali.
⬤ Forte rappresentazione delle lotte dei nuovi immigrati.

⬤ La struttura narrativa non lineare può confondere e può richiedere una rilettura.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato una lettura densa e impegnativa.
⬤ Alcuni temi possono essere dolorosi o brutali, il che potrebbe risultare difficile per alcuni lettori.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Steer Toward Rock

Contenuto del libro:

La donna che ho amato non era innamorata di me; la donna che ho sposato non era una moglie per me. Ilin Cheung era mia moglie sulla carta. Di fatto, apparteneva a Yi-Tung Szeto. Per debiti, anch'io appartenevo a lui. Era mio padre, anche sulla carta".

Steer Toward Rock, il romanzo straziante di Fae Myenne Ng sull'amore non corrisposto, racconta la storia dell'unico macellaio scapolo dell'Universal Market di San Francisco. Jack Moon Szeto - questo era il nome che aveva comprato, il nome con cui ha costruito la sua vita - serve le vedove solitarie dell'erba i cui mariti assenti lavorano nei terreni agricoli della Central Valley. Un uomo che sa che il corpo è l'unica verità, Jack non si occupa solo delle loro ordinazioni settimanali di agnello o manzo.

Ma è di Joice Qwan, spirito libero e di origine americana, che Jack si innamora. Una donna la cui vita è guidata da qualcosa di più del semplice dolore, Joice distribuisce asciugamani al bagno sotterraneo e vende biglietti al Great Star Theatre; sua madre pulisce cadaveri. Joice vuole il romanticismo e vuole fuggire da Chinatown, ma Jack sa che lei è il suo fantasma d'amore, meglio inseguito che catturato.

Sono gli anni '60 e mentre il mondo è sull'orlo di un futuro entusiasmante, Jack non ha un briciolo di scelta nella sua vita. Quando la sua moglie di carta arriva dalla Cina, è costretto a rispettare l'ultima parte del suo contratto e a presentarsi davanti alla legge con la donna che servirà da amante al suo falso padre. Jack ha ereditato un crudele retaggio culturale. Non potendo rivendicare il passato, la sua unica speranza è quella di costruirsi una nuova storia, che includa sia Joice che l'America.

Era dai tempi di Bone, l'apprezzato romanzo d'esordio di Fae Myenne Ng, che un'opera non rivelava in modo così eloquente la complessa lealtà dell'America cinese. Steer Toward Rock è la storia di un uomo che sceglie l'amore piuttosto che la legge, illuminando una parte della storia degli Stati Uniti di cui pochi sono a conoscenza, ma che ha avuto un'eco per generazioni.